tag:blogger.com,1999:blog-155888242024-03-28T00:54:51.943+01:00Jan Hoogland's blogWeblog van Jan Hoogland, arabist (v/h Radboud Universiteit Nijmegen), oprichter en ex-directeur van het Nederlands Instituut in Marokko (NIMAR) in RabatJan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.comBlogger225125tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-68962993972494382022023-10-10T18:26:00.000+02:002023-10-10T18:26:09.637+02:00<p><span style="font-family: verdana;"> </span></p><h2 style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Déja Vu</span></h2>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Ik ben al ruim 45 jaar met het Midden-Oosten bezig. Bij de
gebeurtenissen van dit weekend had ik een aantal déja vu’s <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Zondag schreef ik al een draadje over het verschil tussen
begrijpen en begrip hebben voor iets. Die gewaarwording had ik voor het eerst op 11 september
2001.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background: white; color: black; font-size: 11.5pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://x.com/janchoogland/status/1711045325014634936?s=20">https://x.com/janchoogland/status/1711045325014634936?s=20</a><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Ik begrijp de actie van Hamas maar heb er geen begrip voor.
Sterker nog, mijn afgrijzen wordt sterker naarmate er meer informatie komt,
bijv. over de 260 dode bezoekers van het dance event, of de onschuldige burgers
die als gijzelaars zijn meegenomen. Daar zijn geen rechtvaardigingen voor, het
is pure terreur tegen burgers.</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Maar…. Doe niet alsof het uit het niets kwam. De Palestijnen
leven al 56 jaar (sinds mei 1967) onder bezetting. Die bezetting werd de
laatste tijd, met de nieuwe extreem rechtse regering in Israel, steeds
gewelddadiger.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">En de (illegale!) kolonisten op de West Bank gingen zich,
onder bescherming van het Israelische leger, steeds agressiever opstellen. Ze
vielen dorpen aan, vernielden van alles, staken huizen in brand, en als de bewoners
zich verweerden werd er door het leger op hen geschoten.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">En die langdurige bezetting heeft zich ontwikkeld tot een
soort permanente status van apartheid. Voor Palestijnen gelden andere wetten en
regels dan voor Israelische burgers.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Ik herinner mij nog de nadagen van de apartheid in Zuid
Afrika. Ik had een gevoel van: Dit kan zo toch niet doorgaan, er zijn toch
grenzen aan wat een staat een (deel van een) bevolking kan aandoen? En wat als
die grens is bereikt? Gelukkig kwam er een ommekeer in Zuid Afrika.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Dat gevoel had ik de laatste tijd ook over de Israelische
bezetting. Dit kan zo toch niet doorgaan? Laat de internationale gemeenschap
dit toe? Komt Israel dan overal mee weg? En is er een grens aan wat de
Palestijnse bevolking nog aanvaardbaar vindt? Of komt er een uitbarsting?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Het antwoord op die laatste vraag hebben we afgelopen
zaterdag gezien. Hamas is een terroristische organisatie, maar het is ook een verzetsbeweging, die in verzet komt tegen de Israelische bezetter.
En daar hebben ze nog het volste recht toe ook, want een bevolking mag zich
verzetten tegen bezetting. Dat verzet is dus legitiem. Echter, de wijze waarop
het verzet is gevoerd tegen de burgerbevolking is natuurlijk niet legitiem. Ik
zeg het nog maar een keer voor degenen die mij te pro-Palestijns vinden.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Nogmaals, je kon dit zien aankomen. De spanning liep op. Het
voortdurende getreiter van Israel rond de Al Aqsa moskee is ook aanleiding.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Zeg ook niet dat er een oorlog is begonnen. Die oorlog is in
1967 begonnen en sindsdien wordt Palestijns gebied met miljoenen burgers bezet
en onderdrukt. Voor de Palestijnen is het al 56 jaar oorlog.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Hoe het mogelijk is dat Israel met dit alles wegkomt,
ondanks talloze VN-resoluties, het is mij een raadsel. Waarom gelden de regels
die voor Poetin en Saddam Hussein gelden niet voor Israel. Waarom kunnen zij de
bezetting al 3 generaties laten voortduren zonder dat er sancties worden
ingesteld? Is het omdat Israëli’s er zo Westers uit zien? Is het de schaamte
over de Holocaust? Of is het puur geo-politiek, Israel als steunpunt in de
regio? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">En waarom moet het altijd met die overmaat aan geweld als
Israel reageert? Een verhouding van één Israelisch slachtoffer tegen 50 of meer
Palestijnen is kennelijk een Israelische maatstaf. Is een leven van een
Palestijn minder waard dan dat van een Israelische burger of soldaat?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Over het déja vu gevoel: In 2011 met de Arabische Lente las
ik talloze overdenkingen in de zin van: hoe kan het dat we dit niet zagen aankomen?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Dat kon dus wel, het was niet meer dan logisch dat er een
keer een uitbarsting zou komen. Alleen weet je nooit wanneer de bom barst
(letterlijk of figuurlijk) en waar precies. De oorzaak is bekend, de aanleiding
doet zich vanzelf een keer voor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Voor verschillende (alle?) Arabische landen kun je stellen
dat het een kwestie van tijd is voordat er een uitbarsting komt van mensen die
meer vrijheid, gelijkheid, waardigheid etc. willen. Maar vraag me niet wanneer.
En of het weer een kettingreactie wordt zoals in 2011, dat valt ook niet te
voorspellen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">In Marokko zat ik in 2011 op de eerste rij. Ik was erbij, ik
sprak met mensen, ik was verkiezingswaarnemer en zag de eerste regering met een
islamistische partij gevormd worden. Maar ik zag ook dat er niets wezenlijks
veranderde ondanks het aannemen van een nieuwe grondwet en die nieuwe regering. Ik heb toen al gezegd:
er komt een moment dat de bevolking zich realiseert dat ze belazerd zijn, en
dan komen ze weer in actie. Maar vraag me niet wanneer dat zal zijn.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">Dat geldt in nog sterkere mate voor Tunesië en Egypte waar
de resultaten van 2011 zijn teruggedraaid en de situatie misschien zelfs
slechter is dan voor 2011.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">En voor elk land in de Arabische wereld valt wel een reden
te bedenken waarom mensen de straat op zouden kunnen gaan. Wie de regio kent,
kan per land een paar factoren noemen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;">En mijn voorspelling geldt ook voor de volgende bloedige
aanslag van Hamas. Vraag me niet wanneer, maar hij komt. Bijv. als de kinderen
uit het Gaza van nu volwassen zijn geworden. En als ze dan nog steeds helemaal
niets te verliezen hebben omdat ze in die grote openluchtgevangenis verstikt
worden. Dan komen ze een keer in actie. De zaadjes van de haat waarmee ze dan
los gaan op soldaten en burgers worden nu geplant. Met elke bom die Israel laat
vallen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: verdana;"> </span></o:p></p>Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-28219267567517872032021-05-24T22:13:00.004+02:002021-05-24T22:18:00.626+02:00Even an advice to the king of Morocco can bring you to jail (or worse).<p>One more article written by Souleiman Raissouni.</p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Lessons from Bachir Skiredj<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Three lessons can be learned
from the videotape in which the actor Bachir Skiredj brazenly insulted the
royal family. The first lesson is that the way the royal palace communicates
with Moroccan citizens must be reconsidered, and the first step to be taken in
this regard is to reactivate the function of the official spokesman for the
royal palace, instead of keeping a loose rein on the owner of the Facebook page
that is run in the name of Soufyan al-Bahri. The function of the palace
spokesman should not be limited to announcing what royal activities are
official, but rather to act as an administration that tracks news and rumors
circulating frequently about members of the royal family, and to address it by
confirming, correcting or <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>denying it, or
even alerting that such-and-such issue is a private matter of such-and-such
individual from the royal family, and that in case that any publication or
electronic newspaper includes defamation, insult, or harm to the private life
of the king's person, the person of the crown prince, or members of the royal
family, or a breach of the duty of reverence and respect for the king's person,
that person responsible for that will be prosecuted according to the laws in
force.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">The sultanistic logic based on
the fact that the citizen does not have the right to engage in three areas,
namely politics, sharia and the person of the sultan, no longer exists except
in the latter field, since discussing politics and sharia by the public has become
accepted. But digging in the personal life of the person of the king and
members of the royal family is no longer restricted by the rules of ancient
royal morals only, but also by modern rules of morality that reject digging
into the private lives of individuals, so how about the private life of the
head of state and his family? However, if the Moroccans find themselves, from time
to time, confronted with news and rumors leaking from the cracks of the royal
palace, which are further fueled by the international press, or they are
confronted with confused statements issued by a person who does not stop
presenting himself as a clown to the king, and who has relations with generals,
in-laws and senior officials, in order to give credence to his words, it
becomes clear that setting out a communication policy for the royal palace is
imperative. A policy that re-activates and expands the role of the official
spokesperson for the royal palace, and that also develops a strategy for royal meetings
with the press, which, for two considerations, begins with conducting a royal
dialogue with Moroccan journalists. The primary consideration is that the first
people to be concerned with the situation of Morocco and the views of its king
are Moroccans. Secondary, to dispel the notion that the royal environment
underestimates the Moroccan press and journalists. The value of the king’s
dialogue with responsible and courageous journalists lies mainly in making him
talk about important matters that those around him do not dare to ask him
about. In his interview with the magazine Paris Match in 2002, the king did not
hesitate to correct the widespread information that his brother-in-law is a
senior bank official. He said: “My brother-in-law is an educator who lives in
Fez, and my wife is an information technology engineer.” Also, in the dialogue
he held with the media in Madagascar two years ago, he touched upon a matter
that would have an aftermath, regarding the debate on freedom of belief, when
he said: “The King of Morocco is commander of the faithful for all religions
... and Morocco absolutely does not seek to impose Islam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">The second lesson, which can
be learned from the video of Skiredj, is that the relationship that the financial
and decision-making circles establish within the state with artists,
intellectuals and journalists, pretending to be loyal to those circles, is a
relationship that is weaker than a spider thread, because it associates loyalty
with giving, and whenever the second (i.e. giving) stops, the first (i.e.
loyalty) is cut off. Rather, sometimes submissiveness turns into hatred, as Abu
Hayyan al-Tawhidi explains through the concept of “dhahl” (rancor), which was
explained by the Egyptian philosopher Abd al-Rahman Badawi by saying: “Dhahl is
the repeated feeling of previous abuse that a person has experienced, while he
was not able to revenge to those who did this to him, because he was unable to respond
immediately, and so he will be remembering it from a distance. " <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">The words of Bachir Skiredj were
filled with shameless audacity and mixed with a lot of lies and allegations and
so they were not included in this contribution. But his words enter into the
artist’s relationship with authority, a relationship ruled by hypocrisy and overacting
in praise instead of criticism, and therefore, many artists affiliated with the
authority, like the dependent politicians, find in closed sessions a space for
breathing, and "stick up the middle finger from under the jalabas" as
stated in the well-known joke.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">The third and final lesson,
which must be learned from Bachir Skiredj, is entitled: Playing with fire, as
the authority has worked in recent years to create and encourage dozens of
newspapers, or even crimepapers, both in printed and electronic form, whose
sole mission is to defame politicians, jurists, and independent journalists,
and dig into their private lives and fabricate unethical stories about them. These
newspapers and websites are the ones that recently took te lead of the gang
responsible for the character assassination<b> </b>of their colleague journalist
Tawfiq Bouachrine, to the point that the editor-in-chief of a printed weekly magazine
and website of this category was not satisfied with the false news he had
published against his detained colleague, and so during the last month of
Ramadan he threw himself on contacting party leaders to tell them that the
court will show a tape of Bouachrine together with his sister-in-law. By chance
I was with a political official when this wicked colleague called him, so I was
able to assure him, and later to others, that Bouachrine's wife has no sister at
all. Whoever signed the decision to manipulate the press and turn it from a
news gathering body into an intelligence gathering body, does not know that he
is playing with fire that will grow out of control, because when we uproot the
professional press and plant the defamation press in its place, it is certain
that we will harvest generations that do not care about news, analysis and
journalistic investigation, but rather will they search for indecent rumors. Just
like a drug addict who is looking for his dose of heroin.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: #eeeecc; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12.61px;">The original Arabic version of this article can be found here: </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;"><a href="https://maacom.ma/%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%b4%d9%8a%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%83%d9%8a%d8%b1%d8%ac/">https://maacom.ma/%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%b4%d9%8a%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%83%d9%8a%d8%b1%d8%ac/</a><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #eeeecc; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12.61px;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 19.9733px;">Website: freeraissouni.com</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #eeeecc; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12.61px;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 19.9733px;"></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #eeeecc; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12.61px;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 19.9733px;"><span style="font-size: 18.6667px;">Translated with help of Google Translate and edited by me. English is not my mother tongue.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;"><o:p> </o:p></span></p>Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-48616858789510254552021-05-24T12:08:00.001+02:002021-05-24T12:08:15.113+02:00Souleiman Raissouni, still in jail in Morocco because of his critical comments<p>Does this justify a year of detention without trial?</p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;"><b>State against the state</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Many are those who have said that
the biggest beneficiary of the Corona crisis in Morocco is the state, which has
regained the confidence of its citizens, and this had not happened for a long
period of time. Even the king's cousin, Prince Hicham, whose writings are
usually greeted with skeptical readings, wrote clearly without need to interpretation:
“Many Moroccans in the context of this crisis have cast aside their grumbling
and complaint, and have strengthened their confidence in the state.” There are
also those who went further than Prince Hicham, comparing the Corona moment to
historical periods in which Moroccans joined both horizontally and vertically,
as happened after the exile of the Moroccan Sultan and the escalation of
attacks on the nationalists, a period that would later be called the Revolution
of the King and the People.</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">This is quite correct, because
“revolution is born from the womb of sorrows,” as Nizar Qabbani says. However,
if sorrows unite more than joys when their source is 'the other' or is coming
from outside, whether that other is a known occupier called France, or an
unknown epidemic called Corona, then they (sorrows) turn into a stormy
dispersal factor when they are coming from within, i.e. from the state, its
employees, and its constitutional institutions. When a citizen discovers that
the state has reduced itself to mere authority, or that the government, to which
he has entrusted the helm of his ship’s command in the heart of the Corona
storm, has given the ship to the winds of authoritarianism that are leading it
in a direction that affects his rights and his freedom, then the citizen may
turn into a negative being, rebuilding his relationship with the state and its
institutions and symbols into some kind of taqiyya, which can be reduced to the
image of that young man we see in the stadiums wrapping the national flag and
drawing it on his forehead, and repeating the national anthem - albeit with
upside down words - but as soon as he leaves the stadium, he turns its outside and
the streets adjacent to it into a battlefield, wreaking havoc, emptying great
violence which he had suppressed inside him, and which he had been hiding behind
nationalism and against citizenship. Those who taught him this nationalism in
schools and playgrounds thought that this would have become his fixed identity,
before he could collide with the fact that whoever repeats “root of the free” (the
national anthem) with strange words, will find himself repeating “In my country
they treated me with injustice” (popular protest song) with a clear voice.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">We have seen the horrors of
the collapse of confidence between the components of the Revolution of the King
and the People, immediately after independence, through what happened between
the years 1958 and 1959 in the countryside, and of which Morocco is still undergoing
the effects of its repercussions, as these effects controlled part of the
recent Rif movement. And so it is important to warn that the collapse of confidence
in the state at the moment of Corona may occur. We say this while we know that
there are many differences, in time and characteristics, between the moment of
independence and the moment of Corona. But what most combines the two moments
is that the nature of confidence in them was and still is based on passion and
enthusiasm, and is not based on a rational contract, nor is it protected by the
mechanisms and institutions of supervision and accountability. And if we were
to provide two examples about this, we would mention the rational and
institutionalised withdrawal of confidence which the parliamentary opposition
parties said they were intending, if the current circumstance had not been
present, that is, to submit a request to withdraw confidence from the
government after the leakage of the draft Law 22-20. But an emotional
withdrawal of confidence will cause the people to disbelieve all parties,
including the opposition and the radical opposition parties, and the political
process will become for the people synonymous with opportunism and illicit
enrichment, and state institutions become centers of coercion and subjugation.</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">There is another matter that was not discussed regarding the return of
Moroccans' confidence in the state and its institutions, namely that this confidence
was in one direction only; the state did not exchange the people's confidence
with its confidence, even when there was a growing number of varied petitions
and balanced demands, in terms of quantity and quality, for the release of the protest
movement's prisoners and journalists, in a way that would have contributed to a
détente and reconciliation during the Corona pandemic. And since things are
mentioned one by one, even when the Prison Delegate assumed a role that was
not his, and went out attacking Amnesty International on the topic of (Royal)
pardon, with which he has nothing to do, and accusing it (AI) of
discrimination, because it called for the release of the Rif Hirak detainees,
he forgot that the authority of which he assumed the role, i.e. the authority
concerned with the pardon (i.e. the King), was the first to exercise
discrimination, when it excluded all the Rif Hirak detainees, and released a
mixture of convicted criminals and Salafist prisoners. If the authority that
Saleh Tamek assumed to speak in its name had released one of the Rif detainees
among the released, it would have the right - it and not him - to accuse Amnesty
of discriminating between prisoners. As this authority actually practiced
discrimination, Tamek did not succeed in what he volunteered to do. An official
who defends discrimination while he believes he is criticizing it, or a
minister who offends the state while he thinks he is serving its institutions,
is indifferent to the "injustice" that comes out of a ministry named
"Justice" and that is embodied in Draft Law 20-22, or is indifferent
to the "injustice" of an interior minister who has thousands of
citizens arrested in conditions that will cause their infection with Corona, while
he believes that he protects them from Corona, or is indifferent to the "injustice"
of <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a prime minister who comes on
television to tell Moroccans that he does not have a clear vision for what
comes after May 20, while a small directorate, called the Directorate of
Epidemic Control, announces that it has all scenarios available for lifting the
quarantine, based on the development of the epidemiological situation in the
country, or is indifferent to the "injustice" of public media that hosts
the Prime Minister without asking him about the Draft Law that shook the
country and preoccupies the people.</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"> </span><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Officials like these are the
ones who destroy the fragile confidence, and stand against the state while they
believe they are serving it or satisfying institutions within it. In all
international experiences, these officials are the first to raise their hands
when the state enters into difficult junctures, repeating: We were just helpers
of the executive power.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="background-color: #eeeecc; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12.61px;">The original Arabic version of this article can be found here: </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">https://www.maghress.com/alyaoum24/1413200<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #eeeecc; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12.61px;"><span style="font-size: 14pt;">More translations will follow in the coming days.</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #eeeecc; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12.61px;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 19.9733px;">Website: freeraissouni.com</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;"></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #eeeecc; color: #333333; font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, sans-serif; font-size: 12.61px;"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 19.9733px;"><span style="font-size: 18.6667px;">Translated with help of Google Translate and edited by me. English is not my mother tongue.</span></span></p>Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-7038428876075203052021-05-23T21:49:00.004+02:002021-05-24T09:24:10.786+02:00Moroccan journalist Souleiman Raissouni in jail for his writings.<p><span style="font-size: 14pt;">Moroccan journalist Souleiman
Raissouni is in jail for more than a year now, waiting for a trial. He started
a hunger strike almost 7 weeks ago and his life is in danger.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Here you can read the content
of his writings. Writing a critical comment like this can send you to jail in
Morocco. There is no doubt he is punished for his critical writings, although the authorities say he commited a sexual offense.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Read it and judge yourself. Many
political leaders in the West would be glad if their critics would be so mild.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">The disappearance of the
reports of Hammouchi and Abdel Nabaoui<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Without any prior or
subsequent notice, the reports of the General Directorate of National Security,
that it was submitting regularly, disappeared from its security operations to
impose the state of emergency, and with it also disappeared the figures that
were reaching us, first-hand, about the number of people arrested, and the
number of persons who were put in custody to be referred to the Public
Prosecution.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Subsequently, after days, the
Public Prosecution Report disappeared, and we remained without figures on the
number of people who were subjected to judicial prosecution, as well as the
percentage of those referred to the court in the after arrest, and of those prosecuted
without custody. Suddenly, these reports disappeared, without us knowing the
reason, and without asking one of the bodies that are obligated to inquire
about their disappearance (It came in the name of Allah .. It did not come, thanks
to Allah).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">In the absence of
clarification of the two concerned authorities, let us raise the possibility
that there is a factor, even if it is not the unique, that led to stopping
these reports. It certainly was among the most important factors that made the
administrations of Hammouchi and Abdel Nabaoui say: "How much do we solve by
just stopping it." That factor is represented by the fact that the number
of prosecuted persons exceeded the number of persons tested for COVID.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">How? In its last statement,
the Presidency of the Public Prosecution Office announced that the Public Prosecution
Offices of the Kingdom's courts have initiated judicial prosecution of a total
of 65,352 people who violated the regulations of the state of health emergency,
since the entry into force of the aforementioned decree-law until Friday 08 May
2020 at 4:00 p.m. On the other hand, the number of people who underwent Corona tests
did not exceed 63,000, according to the Johns Hopkins University statistics, which
are approved globally.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Some may ask: Is it the fault
of the security authorities and the Public Prosecution Office, if the number of
cases that violated the law and required prosecution exceeds the number of laboratory
tests? Their fault, after being the authority that ordered the implementation
of the decree ruling the state of health emergency before being presented to
Parliament, lies in enforcing a law which is in contradiction to the spirit of truth
and law. At a time when Sisi’s Egypt suffices in fining those who have been caught
without wearing a mask, so without arresting them, the Moroccan authorities, who
are, in terms of human rights, light years ahead of Sisi’s Egypt, arrest many
of those who go out without a mask. In doing this, the Moroccan authorities are
completely ignoring the appeal of the United Nations High Commissioner for
Human Rights, Michelle Bachelet who called on governments to stop violating
human rights under the pretext of the exceptional and emergency measures applied
to confront the spread of the Coronavirus, and she said: “In some countries,
thousands of people are arrested for violating the curfew, and this is an
unnecessary and unsafe practice. Prisons and detention centers are extremely
dangerous environments, and states should seek the release of those who can be
safely released, and not detain more people."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">The biggest self-imposed obstacle
that our public prosecution suffers from, while it is required to protect the
public interest, including public health, is that it often reduces itself to
being a mere indictment authority. Even if the public prosecution office sees
that the number of prosecuted persons exceeds the number of persons tested for
Corona, it does not assess the fact that completion of a corona analysis for
one person may not exceed 15 minutes, between taking the sample and obtaining
the result from the test device, and this may be done by one person, while the prosecution
of a person violating the quarantine regulations requires several working days,
and it requires the intervention of several law enforcement officials, starting
with the provision of at least two policemen to arrest the person accused of breaking
the quarantine regulations, then the judicial police officer who will compose
the report, as well as a number of security personnel in charge of detention on
remand, in addition to the king’s attorney or his deputy before whom the person
accused of breaking the quarantine regulations will be brought.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">In case it is decided to prosecute
him while held in custody, this will require several working days of the judge
who will look into his case, of the registrar to record everything that happens
during the sessions, as well as a number of court employees who will perform
the administrative work related to the file, in addition to the lawyer who will
represent him. When the accused is convicted and sent to prison, this
institution will become more overcrowded, while there has already been a
tremendous increase in the number of prisoners, and this may lead to additional
burdens being added to the General Delegate of Prison Administration, who will
have to issue statements to respond to human rights organizations that will
denounce Morocco's lack of respect for the UN resolutions calling for restraint
in imprisoning people, and which call on Morocco to follow the example of most
countries in the world that have enacted legislation punishing the breach of
quarantine with a fine only.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Based on this quick comparison
in terms of the effort exerted by the public authorities to discourage quarantine
violations, and the effort for corona detection tests, of which the World
Health Organization promotes the expansion, in order to include the largest
possible number of people, it can be noticed that the effort exerted to ban
quarantine violations exceeds the effort exerted in carrying out Corona
detection tests, which is, according to the World Health Organization, the most
important measure to prevent Corona, in addition to rational health quarantine regulations
of course.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">However, up to now, there is
no single person who has stated that the increase of restraining prosecutions
contributes to the prevention of Corona, it may even lead to the opposite,
especially if the prosecutions take place while the accused are held in custody.
Is this the reason that led to the coverup of the reports of Hammouchi and Abdel
Nabaoui? Even if it is not the direct cause, it must be the reason for pushing
Parliament to review the requirements of the Emergency Decree and stripping it of
the custodial penalty and defining a fine as a sufficient penalty. It should
also be the reason for the security forces and the Public Prosecution Office not
to resort to arrest and prosecution except in the most extreme cases.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">=========</span></p>
<p class="MsoNormal">The original Arabic version of this article can be found here: <a href="https://www.maghress.com/alyaoum24/1417799"></a></p><p class="MsoNormal"><a href="https://www.maghress.com/alyaoum24/1417799">https://www.maghress.com/alyaoum24/1417799</a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt;">More translations will follow in the coming days.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;">Website: freeraissouni.com</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-GB; mso-bidi-language: AR-MA;"><span style="font-size: 18.6667px;">Translated with help of Google Translate and edited by me. English is not my mother tongue.</span></span></p>Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-27291596232586086302019-07-05T17:05:00.000+02:002019-07-05T17:05:23.503+02:00Marokkaans Arabisch aan Nederlandse universiteiten<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Op 14 mei 2019 werd in Leiden een klein congres
gehouden naar aanleiding van de herdenking dat op dezelfde datum in 1969 een
wervingsakkoord tussen Nederland en Marokko werd getekend, dat het begin van de
Marokkaanse migratie naar Nederland markeert.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ik heb toen een lezing gegeven over het onderwijs in en onderzoek naar het
Marokkaans Arabisch (Darizja) aan Nederlandse universiteiten. Hieronder volgt
een ingekorte uitgeschreven versie van die lezing.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Inhoud:</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: NL; mso-fareast-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Onderwijs Marokkaans Arabisch in periodes</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: NL; mso-fareast-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Onderwijs Marokkaans Arabisch per universiteit</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: NL; mso-fareast-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Persoonlijke historie</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: NL; mso-fareast-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Onderwijsmodellen</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: NL; mso-fareast-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Lesmateriaal Marokkaans Arabisch</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: NL; mso-fareast-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Onderzoek</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: NL; mso-fareast-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">7.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Een nieuw woordenboek Marokkaans Arabisch in 2020?</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-left: 36.0pt; mso-list: l1 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Arial; mso-fareast-language: NL; mso-fareast-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">8.<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Suggesties voor onderzoek</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1 Onderwijs Marokkaans Arabisch in periodes</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Het onderwijs Marokkaans Arabisch aan Nederlandse
universiteiten kan worden verdeeld in drie periodes:</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18.0pt;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">· 1973 – 1983: Een
pionier, Roel Otten in Utrecht. (Vanaf 1969 was hij bezig met Marokkaans, dus
nu ook exact 50 jaar geleden, en hij is nog altijd actief, zie paragraaf 7.)</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18.0pt;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">· 1984-2006: De
pionier kreeg navolging: Nijmegen (1984), Leiden (1985), VU (2003).</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: -18.0pt;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">· 2007 – heden:
NIMAR in Rabat kwam erbij</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2 Onderwijs Marokkaans Arabisch per universiteit</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Aan de volgende NL universiteiten werd/wordt Marokkaans
gegeven:</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Utrecht</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Nijmegen</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Leiden</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-list: l0 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">VU Amsterdam</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 70.8pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<br />
beginjaar eindjaar</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Utrecht 1973 2003</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Nijmegen 1984 2010(?)</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Leiden 1985 </span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2019........</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">VU 2003
</span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2019.........</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">NIMAR 2007 2019.........</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Universiteit Utrecht: 1973 tot 2003.</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">In 1973 is Roel Otten aan de Utrechtse universiteit
begonnen Marokkaans Arabisch te doceren. Roel zag het als een lacune die gevuld
moest worden. Arabisch moest niet uitsluitend als een sacrosancte taal
bestudeerd worden. Er werd Marokkaans Arabisch gesproken in de Utrechtse
straten. En zo werd Marokkaans in het studieprogramma geïntroduceerd. Zijn
toenmalige collega Remke Kruk steunde dit van harte en zij en Roel Otten waren
daar vrij autonoom in.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Het onderwijs Marokkaans Arabisch voorzag ook in een
maatschappelijke behoefte. In het begin kwamen naar de lessen Marokkaans (die
met opzet in de avonduren gegeven werden) naast de studenten Arabisch ook
welzijnswerkers, een pensionhoudster, advocaten, een psychiater en
wetenschappers uit andere disciplines.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Er was in de jaren zeventig weinig inzicht in de
taalkundige achtergrond van de Marokkanen. Als maatschappelijke dienstverlening
(tegenwoordig noemt men dit valorisatie) heeft Roel destijds geadviseerd aan
o.a. de onderwijsinspectie in Utrecht en gaf hij lezingen door het hele land.
Ook kwamen er vragen uit België.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">In Utrecht kwamen ook studenten van andere
universiteiten, o.a. Sietske de Boer die ook lang met Marokko bezig geweest is.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">En collega’s: Ruud Peters die als arabist aan de UvA
werkte heeft in Utrecht Marokkaans gevolgd.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Universiteit Nijmegen: 1984-2010<br />
</span></b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Door Jan Hoogland, met soms een vervanger als ik was
vrijgesteld van onderwijstaken voor een groot project als het Woordenboek
Standaard Arabisch of voor het NIMAR.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Studenten Arabisch konden in Nijmegen kiezen tussen
Egyptisch of Marokkaans Arabisch.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Maar lange tijd was een studieverblijf in Marokko
nauwelijks mogelijk.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Universiteit Leiden </span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Van 1985 tot 2005 door Harry Stroomer gedoceerd,
daarna ook gecontinueerd (met enkele onderbrekingen).</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Recentelijk is het Marokkaans Arabisch enkele jaren
gedoceerd door Khalid Mourigh (2009-2012).</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Eenmalig (2013) heeft NIMAR-docent Yelins Mahtat de
Leidse studenten via Skype Marokkaans gedoceerd. Er was toen geen docent in
Leiden maar er waren wel studenten die hun buitenlandsemester op het NIMAR in
Rabat wilden doorbrengen.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Op dit moment zijn de colleges Marokkaans Arabisch in
Leiden alleen toegankelijk voor hoofdvakstudenten Arabisch die minimaal 30 EC
Arabisch in het eerste jaar hebben gedaan. En de lessen Marokkaans Arabisch
zijn dus niet toegankelijk voor studenten met een Marokkaanse achtergrond die
een andere hoofdvakstudie volgen.<br />
Het Marokkaans Arabisch is aan de Leidse universiteit nog wel eens
stiefmoederlijk behandeld maar sinds de Leidse universiteit zich in 2015 over
het NIMAR heeft ontfermd is deze situatie veranderd.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Vrije Universiteit: 2003 - heden<br />
</span></b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Petra Bos geeft op de VU jaarlijks één semester
Marokkaans Arabisch voor studenten taalkunde. Deze cursus is ook voor studenten
van andere studierichtingen toegankelijk.<br />
<br />
<b>NIMAR 2007 - heden</b></span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Het onderwijsprogramma van het NIMAR is in februari
2007 van start gegaan met vooral lessen Modern Standaard Arabisch, maar ook
lessen Marokkaans Arabisch. Het Marokkaans Arabisch wordt nu aangeboden als
onderdeel van de beide minoren die het NIMAR aanbiedt: het voorjaarssemester
(vooral maar niet uitsluitend voor studenten Arabisch) en de minor Culture and
Society in Morocco voor studenten sociale wetenschappen.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Voor meer informatie zie de website van het NIMAR:
www.nimarrabat.nl.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3 Persoonlijke historie</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">De periode dat Marokkaans Arabisch aan Nederlandse
universiteiten wordt onderwezen valt bijna samen met de periode dat ik me met
Arabisch en Marokkaans Arabisch bezighoud. Ik begon in 1976 met de studie
Arabisch in Utrecht. Om eerlijk te zijn: op dat moment wist ik nog nauwelijks
dat Marokko een Arabischtalig land was. Ik was door toeval in het Midden-Oosten
(Syrië, Jordanië, Saudi Arabië) terecht gekomen, <a href="https://janhoogland.blogspot.com/2016/03/40-jaar-arabische-woordjes.html"><span style="color: blue;">en dat vormde de aanleidingvoor mij om Arabisch te gaan
studeren.</span></a><br />
In Utrecht leerde je in het eerste jaar vooral MSA maar ook een paar uur per
week Marokkaans Arabisch.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Wat ik me ervan herinner is dat het totaal
verschillende lessen waren. De lessen MSA behelsden vooral grammatica
leren, woorden stampen, oefeningen maken, terwijl de lessen Marokkaans Arabisch
gericht waren op mondelinge communicatie, conversatie met dia's etc.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ik heb mij dat later zelf ook gerealiseerd toen ik
onderwijs in beide versies van het Arabisch gaf: als docent MSA ben ik een
andere docent dan als ik Marokkaans Arabisch doceer, ik leg nadruk op andere
vaardigheden en aspecten van de taal.<br />
<br />
In de zomer na het eerste jaar van mijn studie Arabisch ging ik voor het eerst
naar Marokko. Dat was 1977. Het wordt steeds makkelijker om tegen
gesprekspartners in Marokko te zeggen dat ik al in het land kwam toen zij nog
geboren moesten worden.<br />
<br />
Ik heb zelf in de loop van mijn studie besloten mij op het Arabisch van
Marokkanen te focussen. En dat bleek een goede beslissing want in 1983 wilde
men aan de Katholieke Universiteit Nijmegen ook Marokkaans Arabisch gaan
aanbieden.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Dus werd 1983 het jaar van mijn hidjra van Utrecht
naar Nijmegen.<br />
Met een onderwijsstimuleringsproject moest ik een zelfstudiecursus Marokkaans
maken zodat ik daarna overbodig zou zijn.<br />
Maar ik ben ook in het onderwijs MSA in Nijmegen gaan deelnemen, in jaren van
grote aantallen eerstejaars studenten, dus ik bleef in Nijmegen hangen.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">De cursus die ik in 1984-1987 moest maken is jaren
later door Bulaaq uitgegeven. Inmiddels is deze ook in <a href="https://reichert-verlag.de/de/fachgebiete/sprachwissenschaft/sprachwissenschaft_arabistik/9783954901357_marokkanisch_arabisch-detail"><span style="color: blue;">het</span></a><a href="https://reichert-verlag.de/de/fachgebiete/sprachwissenschaft/sprachwissenschaft_arabistik/9783954901357_marokkanisch_arabisch-detail"><span style="color: blue;"> Duits</span></a> en <a href="https://www.routledge.com/The-Routledge-Introductory-Course-in-Moroccan-Arabic-An-Introductory-Course/Hoogland/p/book/9781138104679"><span style="color: blue;">het Engels </span></a>beschikbaar. </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5juz-5Gk10U/XO0AvrguFBI/AAAAAAAAIt8/MNx2jn71LZYYN6wnOy4RKBbaI5yjxMFRgCLcBGAs/s1600/Routledge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="299" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-5juz-5Gk10U/XO0AvrguFBI/AAAAAAAAIt8/MNx2jn71LZYYN6wnOy4RKBbaI5yjxMFRgCLcBGAs/s320/Routledge.jpg" width="225" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Een Franse vertaling is ook klaar maar het is nog niet
gelukt er een uitgever voor te vinden.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tBorHe5xHv0/XOz9ymEl-6I/AAAAAAAAItY/hgkAODxoEfcpxNe5AXDREUtnoVHX5HyQgCLcBGAs/s1600/Hoogland%2BReichertbew.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1154" height="200" src="https://1.bp.blogspot.com/-tBorHe5xHv0/XOz9ymEl-6I/AAAAAAAAItY/hgkAODxoEfcpxNe5AXDREUtnoVHX5HyQgCLcBGAs/s200/Hoogland%2BReichertbew.jpg" width="143" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1983 was ook het jaar van publicatie van het
woordenboek Marokkaans Arabisch. Als student assistent deed ik er mijn eerste
lexicografische ervaring op. In de echtelijke slaapkamer van Roel en Rieneke
sorteerden we fiches met steeds één trefwoord erop.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GnKOB9cQvhE/XOz-VenyaYI/AAAAAAAAIto/6yzmokNoKecNMY1t9zdoixF7WhiBf5OYgCLcBGAs/s1600/WBMA%2BOttenbew.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="789" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-GnKOB9cQvhE/XOz-VenyaYI/AAAAAAAAIto/6yzmokNoKecNMY1t9zdoixF7WhiBf5OYgCLcBGAs/s320/WBMA%2BOttenbew.jpg" width="157" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Het basiswoordenboek is al vele jaren niet meer
verkrijgbaar. Maar kenners hebben het. Ik heb voor liefhebbers ook een scan als
pdf beschikbaar. En aan een opvolger wordt gewerkt. Hierover later meer.<br />
<br />
In 2006 werd het NIMAR geopend. De oprichting was mijn initiatief (zie hiervoor
de bijdragen op deze blog uit de jaren 2005, 2006 en later).</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Met de opening van het NIMAR brak een nieuwe periode
aan, voor het onderwijs Marokkaans Arabisch in Nederland, maar ook voor
mijzelf. In 2007 en 2008 was ik de onderwijscoördinator van het NIMAR,
grotendeels op afstand. Van 2009 tot juli 2015 was ik directeur van het
NIMAR. Zo was ik dus zelf verantwoordelijk voor het onderwijs Marokkaans
Arabisch op het NIMAR.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Daarin hebben zich ook problemen voorgedaan. Studenten
aan verschillende Nederlandse universiteiten hadden formeel de mogelijkheid van
een buitenlandsemester op het NIMAR in Rabat, maar ze kregen niet de
mogelijkheid zich daar op voor te bereiden met onderwijs Marokkaans Arabisch
aan hun universiteit. In sommige gevallen was het zelfs zo dat er wel onderwijs
Egyptisch werd aangeboden maar geen onderwijs Marokkaans Arabisch. Studenten
met belangstelling voor Marokko waren zo in een achtergestelde positie, en ook
het NIMAR werd zo achtergesteld ten opzichte van de collega’s van het NVIC in
Cairo.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Het is kennelijk zo dat er collega’s docenten Arabisch
aan Nederlandse universiteiten zijn die Marokko niet als een echt Arabisch land
beschouwen. En dus proberen zij hun studenten met zachte hand richting Cairo te
dirigeren, en niet naar Rabat.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Sinds de opening van het NIMAR heb ik tegen de
collega’s gezegd: </span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Zie het als een luxe dat we opties kunnen aanbieden
aan studenten; wil je naar Egypte of naar Marokko? Beide zijn mogelijk.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">En in 2011 en 2014 is gebleken dat het spreiden van
risico’s in de Arabische wereld nuttig kan zijn. De situatie in Egypte was toen
onveilig en we hebben in Rabat de studenten die eigenlijk naar Egypte hadden
gewild bereidwillig opgevangen en onderwijs aangeboden.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4 Onderwijsmodellen</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Op de verschillende universiteiten is het Marokkaans
Arabisch in verschillende fases tijdens de studie aangeboden. In sommige
gevallen was Marokkaans Arabisch niet de enige mogelijkheid die aan studenten
werd geboden om een Arabische spreektaal te leren.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b>Utrecht</b>
1976: Marokkaans Arabisch werd direct in het eerste jaar aangeboden, parallel
aan lessen MSA, wie een ander dialect wilde leren kon dat aan een andere
universiteit doen. Vanaf week 2: Marokkaans naast MSA. 4 uur Marokkaans
Arabisch naast ong. 10 uur MSA. Persoonlijk heb ik dat destijds niet als
problematisch ervaren.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; text-indent: -27.9pt;"><b>Nijmegen</b>:
v.a. 1</span><sup style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: -27.9pt;">e</sup><span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; text-indent: -27.9pt;"> semester 2</span><sup style="font-family: Arial, sans-serif; text-indent: -27.9pt;">e</sup><span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; text-indent: -27.9pt;"> jaar. Studenten konden zo
als het ware voorsorteren voor hun buitenlandverblijf. Soms kozen studenten
voor 2 dialecten (Egyptisch werd ook aangeboden in Nijmegen)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b>Leiden</b>:
1<sup>e</sup> semester 2<sup>e</sup> jaar, ook voorsorteren voor
buitenlandverblijf. Anno 2019 uitsluitend aangeboden aan hoofdvakstudenten
Arabisch.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b>VU</b>:
hier bestaat geen hoofdvakstudie Arabisch, Marokkaans Arabisch wordt aangeboden
aan studenten taalwetenschappen en andere belangstellende studenten.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b>UvA</b>:
geen Marokkaans Arabisch maar Egyptisch Arabisch: studenten Arabisch volgen in
hun eerste jaar een half jaar Egyptisch dialect en gaan pas in het tweede
semester MSA erbij leren. Hier is dus geen sprake van voorsorteren, er is een
snelweg zonder afslagen die rechtstreeks naar Cairo loopt.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Alle genoemde onderwijsvoorzieningen zijn voornamelijk
op beginnersniveau, aan vervolgcursussen is anno 2019 in Nederland nauwelijks
iets beschikbaar.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">In Utrecht heeft Roel Otten jarenlang een tweede jaar
Marokkaans Arabisch gegeven.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">In Nijmegen heb ik dat slechts 2x gedaan, met bijeen
geraapt materiaal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Het NIMAR biedt sinds 2009 volop mogelijkheden voor
Marokkaans op gevorderden niveau. Er wordt op 3 niveaus Marokkaans Arabisch
gedoceerd: beginners, intermediate, gevorderd. Dat hoogste niveau is (meestal)
voor studenten met een Marokkaanse achtergrond<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>5 Lesmateriaal Marokkaans Arabisch<br />
</b>In den beginne was er de (niet gepubliceerde) cursus van Roel Otten, met
veel drills, gebaseerd op de cursus van Harrell.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-959NHF0TGD8/XO0AKSRQVrI/AAAAAAAAIt0/A2i96JgWbgcVE8Vo2gbsIe7xzCAEQPjjACLcBGAs/s1600/Harrellbew.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1081" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-959NHF0TGD8/XO0AKSRQVrI/AAAAAAAAIt0/A2i96JgWbgcVE8Vo2gbsIe7xzCAEQPjjACLcBGAs/s320/Harrellbew.jpg" width="216" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bookmark: _Hlk9934064;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bookmark: _Hlk9934064;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 107%;">Vanaf 1984 was er de voorlopige versie van de cursus van Hoogland, die
later bij Bulaaq is gepubliceerd. Deze cursus is
notioneel functioneel, gericht op mondelinge communicatie.</span><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-oWXRi8OE01g/XOz9nSdwcMI/AAAAAAAAItg/3O0Z7jEOI8QBp2_4i7dDFwOBYm6G8FQqwCEwYBhgL/s1600/Hoogland%2BBulaaq%2B1bew.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1125" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-oWXRi8OE01g/XOz9nSdwcMI/AAAAAAAAItg/3O0Z7jEOI8QBp2_4i7dDFwOBYm6G8FQqwCEwYBhgL/s320/Hoogland%2BBulaaq%2B1bew.jpg" width="224" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-bookmark: _Hlk9934064;"><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Er is ook nog de <a href="https://shop.coutinho.nl/store_nl/basiscursus-marokkaans-arabisch-2026.html"><span style="color: blue;">basiscursus Marokkaans Arabisch van </span></a><a href="https://shop.coutinho.nl/store_nl/basiscursus-marokkaans-arabisch-2026.html"><span style="color: blue;">Ankie van Pel</span></a>. Het eindniveau dat de gebruiker
bereikt is lager dan bij de cursus van Hoogland.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Zoals gemeld is er weinig lesmateriaal voor
gevorderden beschikbaar.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Op het NIMAR is voor 2015 materiaal ontwikkeld. Vooral
Etnografische teksten: Voeding, Vervoer en Reizen, Religie, Vakantie,
Gezondheid, Onderwijs, Familie etc.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">In de toekomst zal ik dit materiaal online beschikbaar
maken.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">In België verscheen in 1981 de Nederlandstalige
cursus Marokkaans voor Nederlandstaligen van Mark van Mol. Deze
cursus is sinds vele jaren niet meer leverbaar.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6 Onderzoek</span></b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Aan verschillende universiteiten hebben meerdere
onderzoekers in hun onderzoek het Marokkaans Arabisch bestudeerd. Hierbij kan
onderscheid worden gemaakt tussen de hoofdthema’s ‘Taal in de migratiesituatie’
(buiten Marokko dus) en ‘Taal in Marokko’.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Binnen deze twee thema’s kunnen weer een aantal
subthema’s worden onderscheiden, waarbij ik mij beperk tot taalkundig
onderzoek, waarbij de taal dus het onderwerp van studie is.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Taal in de migratiesituatie</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Taalverlies:
m.n. Abderrahman El Aissati in zijn dissertatie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Code
switching, m.n. Louis Boumans in zijn dissertatie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Straattaal,
m.n. Maarten Kossmann, Khalid Mourigh, Jacomine Nortier<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Taal
in onderwijs en in verwerving NT2, m.n. Jan Jaap de Ruiter, Petra Bos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Lexicografisch
(woordenboeken): Roel Otten, J.C. de Waard<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Taal in Marokko</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Sociolinguistisch
(de Ruiter, Hoogland)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 9.9pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-alt: 12.85pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -27.9pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Symbol; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-fareast-language: NL;"><span style="mso-list: Ignore;">·<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span dir="LTR"></span><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Veranderingen
in schrijftaal (Hoogland)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Er zijn wat andere Nederlandse dissertaties waarin het
Marokkaans Arabisch is vermeld, maar mijn indruk is dat het Marokkaans Arabisch
daarin slechts een beperkte rol speelt.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Veel van de publicaties van de genoemde onderzoekers
zijn te vinden op hun persoonlijke pagina’s bij de desbetreffende
universiteiten of op de academische portal Academia.edu.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">7 Een nieuw woordenboek Marokkaans Arabisch in 2020?<br />
</span></b><span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">In 1983 verscheen het basiswoordenboek Marokkaans
Arabisch – Nederlands van Roel Otten. Sinds een aantal jaren werken Otten en
Hoogland aan een nieuw woordenboek. Dit zal een herziene en sterk uitgebreide
versie worden. Een belangrijk verschil is dat de focus op één doelgroep zal
liggen: gebruikers die het Nederlands al beheersen.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ik verwacht dat er in 2020 duidelijkheid zal komen
over de datum van verschijning.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><br />
<b>8 Suggesties voor verder onderzoek</b><br />
In de jaren 70-90 van de vorige eeuw heeft Roel Otten een schat aan
radiomateriaal verzameld: opnames van radio-uitzendingen gericht op de
Marokkaanse gemeenschap in Nederland. Dit materiaal was voor een belangrijk
deel al gedigitaliseerd en het restant is bij het IISG ondergebracht. Voor
iemand met kennis van Marokkaans Arabisch en/of Tarifit=Riffijns (er waren ook
uitzendingen in het Riffijns) ligt hier heel veel geschiedkundig onontgonnen
terrein.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Het gebruik van Marokkaans Arabisch als schrijftaal:
Deze ontwikkeling is nog steeds gaande. Ik heb een uitgebreide verzameling
‘geschreven Marokkaans Arabisch’. Mijn nieuwste inzichten: het neemt toe, zeker
in de reclamesector, en het valt ook de Marokkanen op dat het toeneemt.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Taalverandering/verlies bij Marokkaanse Nederlanders
van 2e, 3e, 4e generatie. Een nieuwe stand van zaken na het in 1997
gepubliceerde onderzoek van El Aissati is dringend gewenst.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="background: white; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">De taalsituatie in Marokko: dit blijft machtig
interessant. Ik heb tijdens mijn zes jaar in Rabat een aantal belangrijke
veranderingen zien optreden: het Engels rukt op, het Berbers kreeg de status
van officiële taal, Darizja wordt steeds meer gebruikt. De Fransen ‘vechten
terug’ met tientallen Instituts Français in elke Marokkaanse stad die er toe
doet.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NL; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-76270104146425481762019-01-15T22:00:00.001+01:002019-01-15T22:00:22.168+01:00Arabische namen op de Nederlandse televisie<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ik vind weer eens iets van een TV-programma, of eigenlijk
van twee programma’s. Het gaat over het programma ‘Voorbij de grenzen van Saoedi
Arabië’ gemaakt door Sinan Can, en ‘Danny in Arabistan’ met Danny Ghosen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Van Can heb ik inmiddels twee afleveringen gezien en van
Ghosen alleen de eerste. Het is waarschijnlijk toeval dat er in dezelfde week
twee programma’s over hetzelfde land worden uitgezonden. De overeenkomsten
waren dan ook opvallend in de beide eerste afleveringen. Twee keer kamelen,
twee keer (uitgebreid) aandacht voor autorijdende vrouwen, en in beide
uitzendingen een persoon met de (zeer beladen) naam Al Qahtani (Google maar).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Waar ik persoonlijk moeite mee heb is met de aanname dat
beide programmamakers goed Arabisch zouden spreken, en daardoor programma’s
zouden kunnen maken zoals de onovertroffen Ruben Terlou met zijn series over
China.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ik erger me met name aan de suggestie die gewekt wordt dat
Sinan Can Arabisch zou spreken. Ook in ‘Wie is de Mol’ beweerde hij dat zelf
afgelopen zaterdag. De (zeldzame) vragen van Sinan in het Arabisch zijn van een
simpelheid van een eerstejaarsstudent na 2 maanden. Vaak zonder werkwoord en
met een matige uitspraak. Ik heb mij laten vertellen dat Can in zijn vorige serie
door een tolk in een oortje kreeg toegefluisterd wat hij in het Arabisch als
vraag kon stellen. Wellicht is dat in deze serie ook weer het geval.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ronduit storend vind ik de wijze waarop hij de namen van
zijn Arabische gesprekspartners uitspreekt, of van bekende persoonlijkheden.
Als je pretendeert Arabisch te spreken kun je toch een Ha aan het eind van een
naam wel uitspreken: FaraH en SaleH. En de koning van Saoedi wordt steeds als
Sélman (met klemtoon op de e) uitgesproken terwijl het Salmáán moet zijn. Ook
met de naam Khashoggi gaat het fout, maar daarbij verkeert Can in goed
gezelschap, want die naam heb ik nog door vrijwel niemand correct horen
uitspreken.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Over de inhoud van het programma wil ik niet kritisch zijn.
Can brengt ons beelden die we anders niet te zien zouden krijgen en dat Saudi
Arabië een Entertainment Authority heeft was voor mij een eye opener (https://www.gea.gov.sa/en/).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Dat Can precies op het moment van de moord op Khashoggi in
het land aan het filmen was, is een toeval waar je niet op kunt anticiperen.
Dat er ook binnenlands een grote cover up aan de gang was is duidelijk, hoewel
het zou kunnen dat op de voorpagina van de krant Okaz, die Can toont, wel
degelijk iets staat over leugenachtige berichten. Ik kan niet de hele kopregel
lezen omdat Can er zijn duim op heeft. In eerste instantie toonde Can ook nog
de Egyptische krant Al Ahram. Elke kenner ziet in één oogopslag dat dat de
beroemde krant uit Egypte is.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Maar Can heeft moedig gepoogd op de tragedie van de moord op
Khashoggi in te spelen, en de uitspraken van de vroegere hoofdredacteur van Khashoggi
laten eigenlijk geen onduidelijkheid bestaan.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Het Arabisch van Danny Ghosen is absoluut beter maar een
vlotte babbel in het Arabisch wordt door leken al snel als vloeiend gezien. Maar
Danny komt er niet op hoe je in het Arabisch zegt: Hoe lang rijd jij al auto?
Uit de eerste serie van Danny herinner ik me nog dat hij even een krantenkop
snel voorlas, en daarbij gigantisch in de fout ging.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Echt Arabisch beheersen is geen vanzelfsprekendheid voor
iemand wiens roots in de regio liggen. Enkele jaren geleden heb ik meegedacht
met iemand uit Hilversum hoe een mooi programma als dat van Terlou over Marokko
gemaakt zou kunnen worden, maar dan door een jonge Marokkaanse Nederlander. Die
konden ze niet vinden omdat de talenkennis er niet is. En ik ben een witte
mannelijke baby boomer, die zijn er al te veel op de Nederlandse TV <span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;">L</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En ondanks deze kritiek is mijn advies: Kijken!</div>
<div class="MsoNormal">
Sinan Can:</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.npostart.nl/voorbij-de-grenzen-van-saoedi-arabie/13-01-2019/BV_101390798">https://www.npostart.nl/voorbij-de-grenzen-van-saoedi-arabie/13-01-2019/BV_101390798</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Danny Ghosen</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.ntr.nl/Danny-in-Arabistan/224">https://www.ntr.nl/Danny-in-Arabistan/224</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-59805137512579600802018-12-02T15:56:00.001+01:002018-12-03T13:30:53.947+01:00Het beeld van de Marokkaanse Nederlanders in de Media.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
Op 1 december 2018 vond een bijeenkomst plaats onder
auspiciën van de Marokkaanse ambassade, waarin gesproken is over het ‘beeld van
de Marokkaanse Nederlanders in de media’.<br />
De lijst met deelnemers aan het panel werd bekend op social media. Daarbij
ontstond discussie over het thema van de bijeenkomst omdat uit een publicatie
kon worden opgemaakt dat het thema zou zijn ‘het beeld van Marokko in de
Nederlandse media’. Dat was dus niet zo. Ook werd van mij gevraagd niet deel te
nemen aan de bijeenkomst. Ik heb daarop gereageerd dat ik wel deel zou nemen
omdat het thema voor mij niet controversieel was.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ik wil benadrukken dat ik aan niemand verantwoording
verschuldigd ben, maar in die discussie heb ik beloofd dat ik verslag zou
uitbrengen van die bijeenkomst. Dat doe ik bij deze.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>De inhoud</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Het woord ‘Marokko’ is vrijwel niet genoemd. Er is zeker
NIET gesproken over het beeld van Marokko in de Nederlandse media. Na de
publicatie van dat <a href="https://www.hespress.com/orbites/413816.html" target="_blank">warrige artikel op Hespress</a>, waarin twee thema’s en twee activiteiten
voortdurend door elkaar gegooid werden, had ik vooraf gevraagd expliciet het
thema te bevestigen en ik had laten weten dat ik niet over het beeld van
Marokko wilde spreken.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De aanwezige ambassadeur en consuls hebben zich niet met het
gesprek bemoeid. Dat kon ook niet want het was voor 95% in het Nederlands, een
beetje in het Arabisch en de afronding in het Engels. De diplomaten zaten de
hele tijd op hun telefoons te kijken en als er geapplaudisseerd werd
applaudisseerden ze beleefd mee.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De ambassadeur heeft de bijeenkomst ‘afgetrapt’ met een
pleidooi voor objectieve pers. Naar mijn mening was hij daarin te negatief over
het beeld dat in de Nederlandse media bestaat over de Marokkaans-Nederlandse
gemeenschap. Maar niemand is in staat dat negatieve beeld concreet te
kwantificeren.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Vervolgens kwam het panel aan het woord. Het is onmogelijk
dat allemaal samen te vatten. Je kunt wel stellen dat de leden van het panel
zich hielden aan het thema, maar de opmerkingen en reacties uit de zaal niet.
Daar werden de nodige zijsporen bewandeld en stokpaardjes bereden.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mijn eigen insteek was de volgende:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Als we het hebben over media, waar doelen we dan op? Wat mij
betreft nu niet de social media, dat is een wereld apart. Ik heb het zelfs een
riool genoemd. We hebben het dus over de traditionele media: kranten, radio,
TV. Ik volg de Marokkaanse gemeenschap in Nederland al sinds 1978 en ik heb
heel veel zien veranderen. Van mannen alleen via gezinshereniging naar tweede
en derde generatie. In die tijd zag ik de eerste Marokkaans Nederlandse arts of
advocaat in beeld verschijnen, het eerste kamerlid etc. Zo ook met de media. Ik
ken (van naam) een flink aantal Marokkaanse Nederlanders die in de Nederlandse
media werkzaam zijn. En bij mij in het panel zaten er twee die ik nog niet
kende. Met andere woorden, ik ken lang niet alle Marokkaans Nederlandse
mediamensen. Maar mediamensen is een te algemeen begrip, je hebt journalisten,
columnisten, programmamakers, filmmakers etc. Het zijn er inmiddels best veel,
en daar moet je iets mee kunnen, met dat netwerk. Daarbij gaf ik aan dat de
journalisten zich doorgaans bezighouden met alledaags nieuws en daarmee niet zo
veel invloed hebben op de beeldvorming. Maar er zijn ook columnisten die ik ‘spraakmakers’
heb genoemd. Zij kunnen de opinie beïnvloeden, daar zijn ze voor. En er zijn
een aantal Marokkaans-Nederlandse columnisten die met recht aanspraak kunnen
maken op de titel ‘spraakmaker’. Tot 2008 had Youssef Azghari vijf jaar een
column in Trouw, en nu heb je o.a. Ibtihal Jadib in de Volkskrant en Lotfi
Hamidi in de NRC. </div>
<div class="MsoNormal">
Ibtihal schreef eerst onder een pseudoniem Hayat, maar sinds
dit najaar schrijft ze onder haar eigen naam. Ze schrijft de ene keer over haar
leven als jonge werkende moeder en een andere keer over haar Marokkaanse
achtergrond. Ze schetst heel alledaagse, ook voor mij herkenbare, situaties uit
de Marokkaanse cultuur. Bijvoorbeeld de overdadige bruiloftsfeesten, of de
Marokkaanse opvoedstijl. Ik heb ook gezien dat op social media men haar verwijt
dat ze de vuile was buiten hangt, dat je die dingen niet in Nederlandse media
zou moeten zeggen of schrijven. Daar ben ik het niet mee eens. Om als
Marokkaans Nederlandse gemeenschap verder te ontwikkelen tot een onderdeel van
de samenleving waarover geen negatieve stereotyperingen meer bestaan, moet ook
alles bespreekbaar zijn en besproken kunnen worden. En dat moet van binnenuit
gebeuren. Bepaalde aspecten van die ‘vuile was’ kunnen namelijk mede oorzaak
zijn van de negatieve beeldvorming.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Daarmee kom ik ook op wat ik als afsluitende opmerking heb
gezegd: Hoe je het wendt of keert, de negatieve berichtgeving komt vrijwel
altijd voort uit berichten over criminaliteit. De relatief hoge criminaliteit onder
Marokkaans Nederlandse jongeren is helaas een feit en daar is ook de
gemeenschap zelf verantwoordelijk voor. Werk daar aan! Zorg in de opvoeding dat
er geen grote kloof bestaat tussen thuis en op school of straat. Leer je
kinderen omgaan met verantwoordelijkheid en geef hen vertrouwen, dan is de stap
naar buiten niet zo groot en de kans op ontsporing ook kleiner.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En verder had ik nog veel meer kunnen zeggen want ik had
aardig wat citaten uit columns, artikelen en interviews verzameld, maar zoals
altijd, de tijd was beperkt. Ik heb wel eerder geschreven over <a href="https://janhoogland.blogspot.com/2016/09/ajouad-kaaskop-of-mocro-of-hypocriet.html" target="_blank">TV-programma’svan Ajouad</a> (=link) en
‘<a href="https://www.nieuwwij.nl/opinie/de-npo-en-het-beeld-van-de-islam/" target="_blank">Groeten uit Marokko</a>' (=link). Daar heb ik nog wat van mijn ideeën over beeldvorming geschreven.</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Tenslotte</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Van de organiserende jongerenorganisatie Moroccan Dutch
Youth Forum heb ik weinig gehoord of gezien. Of zij echt een rol hebben
gespeeld bij de organisatie betwijfel ik. Het betrof dus vooral een netwerk-event
van de Marokkaanse ambassade in Den Haag. Geeft niet, daar zijn ze voor. In
mijn tijd als onderwijsattaché op de Nederlandse ambassade in Rabat heb ik zelf
ook menig avondje grotendeels staand doorgebracht op recepties etc. En dat waren
ook vrijwel altijd besloten bijeenkomsten. Nu was ik overigens de enige
aanwezige zonder Marokkaanse genen <span style="font-family: "wingdings"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;">J</span></span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "wingdings"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
Voor degenen die vooraf al kritiek hadden op mijn deelname
aan dit event: In mijn berichtgeving over Marokko zal helemaal niets
veranderen. <a href="https://janhoogland.blogspot.com/2017/06/disclaimer-van-een-marokkokenner.html" target="_blank">Ik ben overigens geen journalist hè?</a> (=link) Ik word er niet voor betaald. Mijn (uiterst spaarzame)
contact met de ambassade zal ook blijven, ik geloof in dialoog en daarvoor moet
je alle kanalen openhouden. Ook met die criticasters. Zolang ik kritiek krijg
van de ene kant dat ik pro-makhzen ben, en van de andere kant dat ik anti ben,
zit ik kennelijk ergens in het midden. En als je mijn berichtgeving op Twitter volgt,
en daarin mijn eigen opvattingen die ik soms impliciet en soms expliciet laat
blijken, dan weet je ook dat ik begrip heb voor het standpunt van hen die
protesteren. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En in reactie op vragen en suggesties op Twitter: <br />
Ja, er is vooraf en achteraf gegeten. Op zijn Marokkaans, dus behoorlijk
overdadig. Zo gaat dat nu eenmaal. Volgens Marokkaanse traditie kun je iemand
niet uitnodigen om deel te nemen aan een activiteit zonder hem vol te stoppen
met lekkernijen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ja, ik kreeg na afloop een envelop met inhoud. Dat bedrag is
inmiddels overgemaakt op de rekening van <a href="http://centrefiersetforts.com/" target="_blank">Centre Fiers et Forts</a>, een stichting
in Tamesloht bij Marrakech die geweldig goed werk doet voor straatkinderen. Dat panelleden, die geselecteerd waren vanwege hun professionele kwaliteiten en die hun hele vrije zaterdag opofferden, een beloning kregen voor hun bijdrage vind ik overigens heel normaal.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Afsluitend nog tips voor een onderzoek, voor een scriptie of
afstudeeronderzoek:<br />
Ten eerste dus de vraag of er sprake is van negatieve beeldvorming. En meer
specifiek: Eén van de aanwezigen zei: “Als we iets positiefs doen zijn we
Nederlanders, als we iets negatiefs doen zijn we Marokkanen. Dat bepaalt het
beeld.” Ik heb zulke uitspraken eerder gehoord of gelezen, maar ik betwijfel of
dat echt stelselmatig gebeurt. Een student taalwetenschap,
communicatiewetenschap, media en maatschappij o.i.d. zou hier prima onderzoek
naar kunnen doen. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
En nog een opmerking over de locatie: <br />
Een Hollandse boerenschuur die is omgetoverd in een bling bling spierwitte
Marokkaanse trouwlocatie in een dorp (Zuidland, onder de rook van Pernis), waar
ze anders niet vaak Marokkanen zouden zien, denk ik.<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-7z5DzTEhki0/XAPwqyXT1lI/AAAAAAAAIlg/X13O-zGIMYAo8jlsZxUDAv3PilXxkmPBACLcBGAs/s1600/zuidland.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://2.bp.blogspot.com/-7z5DzTEhki0/XAPwqyXT1lI/AAAAAAAAIlg/X13O-zGIMYAo8jlsZxUDAv3PilXxkmPBACLcBGAs/s320/zuidland.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-1554459431685922732018-09-05T08:41:00.000+02:002018-09-05T09:58:15.858+02:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Beste lezers/volgers/vrienden,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Sinds afgelopen zaterdag 1 september ben ik vrij man. Ik heb mijn
baan bij de Radboud Universiteit opgezegd en ga mij bezighouden met dingen die
ik leuk vind. Daaruit kun je dus opmaken dat ik het op de universiteit niet
meer leuk vond. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Toen ik er in 2015 terugkwam, na ruim 6 jaar in Rabat op het NIMAR
te hebben gewerkt, kwam ik in een totaal veranderde situatie terecht. Ik kon
mijn specialismen niet meer kwijt in Nijmegen (Marokkaans Arabisch dialect
onderwijzen, Modern Standaard Arabisch op hoog niveau onderwijzen).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Dus dan maar de 'vlucht naar voren'.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ik ga meer reizen de komende tijd, en mij wijden aan mijn hobby’s
zoals fotograferen. Zie mijn Marokko-albums (en andere landen) <a href="https://www.flickr.com/photos/janhoogland/albums" target="_blank">op Flickr.</a> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-NyuEPW5e9q8/W495h5-z53I/AAAAAAAAIjc/V-Jp2zBzTKgE7SZi9I0drE7I7F49I1yQACLcBGAs/s1600/16188941150_46b5860021_z.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="614" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-NyuEPW5e9q8/W495h5-z53I/AAAAAAAAIjc/V-Jp2zBzTKgE7SZi9I0drE7I7F49I1yQACLcBGAs/s320/16188941150_46b5860021_z.jpg" width="307" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Het is ook mijn plan om met Arabisch en Marokko bezig te blijven.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ik heb plannen voor een paar 'projecten', en daar zal ik zeker mee doorgaan. Je kunt niet ruim 40 jaar dag in dag
uit met Arabisch bezig zijn en er dan ineens mee stoppen. Ik niet in elk geval.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Ik blijf de situatie in Marokko volgen en daarover twitteren, maar
de intensiteit en frequentie zullen minder worden. (@janchoogland).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">De projecten die ik nog voor mij zie:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Woordenboek Marokkaans Arabisch (Darizja). Ik werk er al jaren
aan, samen met mijn collega (en oud‑docent) Roel Otten. We maken een nieuw
woordenboek ter vervanging van het Basiswoordenboek Marokkaans Arabisch dat
Roel (met mijn assistentie) in 1983 uitbracht.</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Verder werk ik aan een plan om studenten te helpen bij de stap
naar het lezen van authentieke (echte) Arabische teksten. Ik wil daarvoor die
teksten van codes te voorzien om de zinstructuur beter inzichtelijk te maken.</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Een ander project met MSA behelst het maken van een
leerwoordenboek met daarin het basisvocabulaire van het MSA, gericht op
mediataal (nieuws over politiek, oorlog en strijd, economie etc.). Het is
mogelijk met een relatief beperkte woordenschat van ongeveer 2500 woorden heel
veel berichten over dit soort onderwerpen goed te begrijpen.</span></li>
<li><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">En ooit zal er eens een update moeten komen van <a href="https://www.bulaaq.nl/taal/119-woordenboek-nederlands-arabisch" target="_blank">het grote MSA‑woordenboek</a>. Daar zal ik
ongetwijfeld ook een rol in hebben, hoewel ik zo’n update niet helemaal alleen wil
doen, zoals bij de 2e druk in 2009.</span></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTC74URzq7qSTdmZ2ql0H4QVGI3MERxx6klz9ilXs-l0VAQQTJN5rmlJ7EJ2EUIF2bDsKUQ317DooOdao73Y4rnffC6j-PDFWTFDcn6SotO0usj7xIzy8L-XH9CEq4FfEpp1Hj/s1600/HPIM2193.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="424" data-original-width="320" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTC74URzq7qSTdmZ2ql0H4QVGI3MERxx6klz9ilXs-l0VAQQTJN5rmlJ7EJ2EUIF2bDsKUQ317DooOdao73Y4rnffC6j-PDFWTFDcn6SotO0usj7xIzy8L-XH9CEq4FfEpp1Hj/s320/HPIM2193.jpg" width="241" /></a></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">Verder ga ik misschien ook weer eens reizen naar Marokko
begeleiden. Ik praat hierover met verschillende 'partijen'. Ik heb dat ook in
1981 en 1982 gedaan voor het (niet meer bestaande) Cross Country Travels. Later ben ik met groepen studenten naar Marokko gegaan en in de jaren dat ik in Rabat woonde heb ik talloze mensen rondgeleid in Marokko, waaronder een minister, kamerleden, ambassadeurs etc.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">Dus
wil je met mij naar Marokko (veel vrienden hebben dat wel eens aangegeven),
volg dan mijn website of FB, dan blijf je op de hoogte.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mCqTktZPIXQ/W496Qbcs55I/AAAAAAAAIjw/rNCCaK2twrcudy_o9EIJO89YrjFM0u_ggCK4BGAYYCw/s1600/CrossCountry.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-mCqTktZPIXQ/W496Qbcs55I/AAAAAAAAIjw/rNCCaK2twrcudy_o9EIJO89YrjFM0u_ggCK4BGAYYCw/s400/CrossCountry.jpg" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Kortom, ik ga mij geen seconde vervelen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14.0pt;">Voor alle projecten geldt: volg mijn site (<a href="http://janhoogland.com/">janhoogland.com</a></span><span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14pt;">) om op
de hoogte te blijven.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br /></div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-41893264695827633002017-07-03T10:01:00.001+02:002017-07-03T10:01:10.858+02:00De Rif daagt koning Mohammed VI uit<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Aboubakr Jamai, een ervaren journalist uit Marokko, die meerdere keren in botsing is gekomen met het regime, schreef een stuk over de huidige situatie in Marokko in Le Monde Diplomatique (https://www.monde-diplomatique.fr/2017/07/JAMAI/57669)(met betaalmuur), dat op Lakome in het Arabisch is vertaald (http://lakome2.com/point-de-vue/28707.html). Die Arabische vertaling wordt ingeleid door een samenvatting van het stuk. Die samenvatting heb ik weer uit het Arabisch vertaald:<br />
<br />
In tegenstelling tot wat de autoriteiten beweren, is de bedoeling van de Rif-beweging niet het verhinderen van de uitvoering van het publieke beleid, maar het aantonen van het falen van het Marokkaanse institutionele model dat is gebaseerd op autoriteit (? Lijkt typefout in het origineel) en despotisme enerzijds en anderzijds grote infrastructurele projecten om grotere groei te creëren, ondanks dat grote internationale financiële instellingen zoals de Wereldbank hebben aangetoond dat dit niet werkt.<br />
Jamai, die ook docent internationale betrekkingen is bij American (IAU?) in Aix en Provence meldt ook dat de Rif-beweging weliswaar de koning niet rechtstreeks verantwoordelijk houdt, maar wel indirect door de geschiedenis zich te laten herhalen (na 20-februari beweging in 2011; jh) en door de religieuze bevoegdheden van de koning en de concensus hierover op te schudden.<br />
Hij vermeldt ook dat het ‘opslokken’ van de PJD (islamitische regeringspartij; jh) door de makhzen (deep state, ‘het systeem’; jh) ervoor heeft gezorgd dat die makhzen nu in zijn eentje tegenover de Rif-beweging staat, zonder een ‘beschermend schild’ (in de vorm van die PJD; jh), zoals het geval was in 2011.<br />
<div>
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-54126390498722071352017-06-27T16:25:00.000+02:002017-06-27T16:25:11.510+02:00update 27 juni over de situatie in Marokko<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Op de website NieuwWij heb ik weer een explainer geschreven, nu over de rol en positie van de Marokkaanse islamitische beweging Al Adl wa-l-Ihsan.<br />
Die tekst is te lezen op de website NieuwWij.nl, <a href="https://www.nieuwwij.nl/opinie/de-rol-van-de-islamitische-beweging-al-adl-bij-de-marokko-protesten/" target="_blank">en via deze link.</a><br />
<br />
Verder werd afgelopen weekend Marokko ineens ook nieuws in Nederland, vanwege een 'diplomatieke kwestie' tussen Marokko en Nederland. Ambassadeur Bellouki werd door zijn minister teruggeroepen naar Rabat voor overleg. Dat is een vrij zwaar middel in het diplomatieke verkeer. Nederland was dan ook 'not amused' over deze stap.<br />
Het heeft te maken met de Marokkaanse Nederlander Saïd Chaou, die volgens Marokko een grote drugscrimineel is, en hij zou ook de protesten in de Rif aanwakkeren. Overigens is Chaou ook in Nederland gearresteerd wegens drugshandel etc. Hij schijnt ook vier maanden vast te hebben gezeten. Het is mij niet geheel duidelijk of hij in Nederland ook een straf heeft uitgezeten daarvoor.<br />
<br />
Binnenkort heb ik wellicht meer te melden over deze kwestie. Het is nu jammer dat ik geen onderdeel meer ben van de ambassade in Rabat, hoewel, dan zou ik er niet over mogen schrijven :-)<br />
<br /></div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-11875034379911559012017-06-20T12:12:00.002+02:002024-03-27T21:39:32.979+01:00Disclaimer van een Marokkokenner<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Maart 2024<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Ik voeg aan mijn 'disclaimer' het volgende toe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Ik ben zeer kritisch op het beleid van de staat Israël
tegen de Palestijnen, zeker sinds de laatste oorlog tegen Gaza. 57 jaar Israëlische
bezetting is niet goed te praten. Drie generaties Palestijnen hebben nooit
vrijheid gekend.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Vanwege mijn opstelling word ik vaak voor antisemiet
uitgemaakt. Ik ontken dat ten stelligste. Ik maak me er niet meer zo druk over
want het begrip antisemitisme is ontzettend uitgehold sinds elke kritiek op
Israël als zodanig wordt gekwalificeerd.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Ik wil hier heel duidelijk stellen dat ik helemaal niets
heb tegen joodse Nederlanders of Joden uit andere landen, zelfs niet uit
Israël. Voor mij zijn echt alle mensen gelijk.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">Ik heb wel grote moeite met mensen die het beleid van de
staat Israël steunen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 0pt;">En ja, ik veroordeel de daden van Hamas tegen onschuldige
burgers op 7 oktober 2023. Ik heb op 8 oktober een tweet in het Arabisch
gericht aan het account dat toen nog in de lucht was waarin ik Hamas opriep de
burgergijzelaars vrij te laten.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-font-kerning: 0pt;">En, misschien ten overvloede,
voor mij staat buiten kijf dat de Holocaust behoort tot de grootste
misdrijven uit de menselijke
geschiedenis, naast de Transatlantische slavernij en het kolonialisme.</span><o:p></o:p></p></div></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">====</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">juni 2017</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Ik heb de afgelopen weken vrij
intensief gerapporteerd over de onrust in Marokko. Dat heeft soms ook stekelige
reacties opgeleverd. Ik wil me daarom verantwoorden voor wat ik doe en heb
gedaan.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Ik zie in Nederland polarisatie
ontstaan onder de Marokkaans Nederlandse gemeenschap. Men is voor of tegen de
mensen die in Marokko de straat op gaan (niet alleen in El Hoceima, ook
elders). Ik hoop objectieve informatie te geven.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Ik zie ook dat er een tekort is aan
betrouwbare neutrale informatie. De Nederlandse media publiceren mondjesmaat en
ook in het Engels is er niet heel veel beschikbaar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">En als er dan in Nederland over
Marokko wordt gepubliceerd ben ik daar wel kritisch op. De feiten moeten wel
kloppen. Ik kom hier later op terug.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Voor jullie informatie: ik word er
niet voor betaald informatie over Marokko te verspreiden. Ik word betaald om
studenten Arabisch te leren. En daar moet ik dus ook het grootste deel van mijn
tijd aan besteden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Maar ik ben wel zeer goed op de hoogte
van hoe zaken in Marokko gaan. Ik kom namelijk al 40 jaar in dat land en heb er
van begin 2009 tot half 2015 gewoond en gewerkt. En niet zomaar gewerkt. Ik heb
heel veel informatie verzameld omdat ik met heel veel mensen in contact kwam,
uit vele sectoren: overheden, universiteiten, ngo's, bedrijven, maar ook had ik
contact met gewone mensen: mijn tuinman en zijn familie, mijn personeel en hun
partners etc. En met diplomaten, want ik was als attaché op de Nederlandse
ambassade zelf onderdeel van het diplomatieke circuit. Het grootste deel van
mijn blog, gestart in 2006, gaat over die werkzaamheden en contacten.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Op basis van die 40 jaar voel ik
mij betrokken bij Marokko (lees mijn stuk op NieuwWij).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Dus in de eerste plaats lees ik
berichten over wat er op dit moment allemaal gebeurt daar uit pure
belangstelling. Tijdens de vorige periode van protesten in 2011 zat ik er
bovenop, nu moet ik het van een afstand volgen. Maar gelukkig zijn er websites
met informatie. Ik volg vooral een aantal onafhankelijke nieuwssites in het
Arabisch (Hespress, Lakome) en het Frans (TelQuel, Le Desk, Huffington Post Maghreb).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">En dan is het soms een kleine
moeite wat van die informatie te delen in het Nederlands, vooral via Twitter en
sinds een paar weken gebruik ik mijn blog ook voor de actualiteit. En verder
heeft de redactie van de site NieuwWij.nl me gevraagd regelmatig te berichten
over de gebeurtenissen in Marokko.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Maar nogmaals, dit is niet mijn
hoofdactiviteit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">En ja, ik heb zelf ook bepaalde
voorkeuren, maar ik probeer in mijn berichten feiten te rapporteren of de
ontwikkelingen te analyseren, zonder daarbij mijn eigen mening over de gewenste
ontwikkelingen in Marokko te sterk op de voorgrond te plaatsen. Behalve dan de
expliciete wens dat dierbare vrienden in Marokko zoals mijn vroegere tuinman,
bewaker en werkster een beter leven zullen krijgen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Ik pretendeer niet compleet te zijn
in mijn berichten, niet in wat ik lees en niet in wat ik doorgeef. Ik
pretendeer ook niet op professionele wijze te rapporteren, ik ben namelijk geen
journalist. Ik weet wel dat ik veel journalisten onder mijn volgers heb, en ik
zie af en toe wel eens wat in de berichtgeving terug waarvan ik dan denk: dat
komt bij mij vandaan. En ik word ook regelmatig geraadpleegd door journalisten,
dus mijn kennis wordt kennelijk wel gewaardeerd. In de jaren dat ik in Rabat werkte mocht ik
niet (officieel) met de pers praten maar dat is nu anders. In de twee jaar dat
ik nu weg ben uit Rabat heb ik de media regelmatig te woord gestaan en het NOS‑gebouw
in Hilversum heb ik al vanuit diverse richtingen aangevlogen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Maar ik ben ook kritisch op wat
professionele journalisten schrijven over Marokko. Zij worden er wél voor
betaald om hun werk goed te doen. Ik ga niet kritisch doen over keuze van
onderwerpen, volledigheid of invalshoeken, maar wel over de feiten. Die moeten
kloppen. Dus als ik iets lees wat duidelijk niet klopt, dan reageer ik daar op.
Zodat de journalist in kwestie een volgende keer weet bij wie hij (gratis!)
informatie kan krijgen of checken. En dat gebeurt ook, ik noem geen namen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Een ander belangrijk bezwaar dat ik
al jaren heb: de Nederlandse media sturen geen eigen correspondenten naar
Marokko. Het zijn altijd free lancers, die op eigen initiatief naar Marokko
vertrekken en daar voor een karig inkomen hard moeten sappelen om hun berichten
bij elkaar te sprokkelen. Of die moeten knokken met de Marokkaanse autoriteiten
om een accreditatie als journalist te krijgen. En als ze die na twee jaar nog
niet hebben, blijkt dat ze van de ene op de andere dag nog Marokko uitgezet
kunnen worden ook.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Of het zijn de correspondenten in
Madrid of Parijs, die Marokko er 'even' bij doen, grotendeels door hetzelfde te
doen wat ik doe: internet bijhouden (maar dan alleen Franstalig), en af en toe
een keer naar Marokko wippen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Mijn tweede bezwaar tegen dit
correspondentenbeleid is dat het meestal mensen zijn die geen Arabisch beheersen.
Verder zijn het veelal zeer bekwame en gedreven journalisten, met velen heb ik
een vriendschappelijke band opgebouwd, maar ze missen een groot deel van de
informatie over wat er in Marokko gebeurt omdat ze die bronnen niet lezen die
ik wel lees, en omdat ze niet zomaar een praatje kunnen maken met de gewone man
of vrouw in de straat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Dus, wil je meer informatie dan ik
kan doorgeven: duik er zelf in! Arabisch is te leren, het kost je wel zeker
anderhalf tot twee jaar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Wil je schrijven over Marokko en
wil je iets vragen of checken: mail me. Meerdere journalisten doen het.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">Wil je kritiek uiten over mijn
verslaglegging: mrehba bi‑k (welkom), maar wel opbouwend graag, en gestoeld op
feiten.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
PS: Een zeer kundig en gerespecteerd Nederlands journalist kwam naar Rabat en ik heb hem uitgebreid gesproken. Hij schreef een prachtig stuk voor een gerespecteerd Nederlands weekblad, dat hij mij eerst liet lezen. Ik had een aantal correcties en aanvullingen. Daar was hij zo blij mee dat hij voorstelde ook mijn naam onder het stuk te zetten. Gezien mijn positie als diplomaat in Marokko was dat geen goed idee, dus daarvoor heb ik bedankt.<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-142011706138113332017-06-16T12:25:00.002+02:002017-06-16T12:25:43.974+02:00Gaat koning Mohammed VI ingrijpen? Hooggespannen verwachtingen<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Politiek antropoloog Mazouz stelt dat de Marokkanen een
interventie van de koning verwachten, teneinde de fouten te herstellen die na
de 20 Februaribeweging (2011) zijn gemaakt.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Die interventie zou moeten inhouden:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul style="text-align: left;">
<li>Naar huis sturen van de regering El Othmani. De regering is
op een vreemde manier tot stand gekomen en heeft getoond niet met de protesten
om te kunnen gaan.</li>
<li>Er moet een nationale eenheidsregering komen voor 2 jaar.</li>
<li>Vervroegde verkiezingen houden.</li>
<li>Het functioneren van de politieke partijen moet worden
herzien. De staat moet stoppen volledige contreole op de partijen uit te
oefenen.</li>
<li>Een nieuwe nationale partijen dynamiek creëren.</li>
<li>Een grondwetswijziging doorvoeren.</li>
</ul>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De wil van de monarchie om te hervormen zal onvoldoende zijn
als er geen werkelijk transparant contract (pact) is met de samenleving,
gebaseerd op democratie en het openstaan voor nieuwe elites die in het verleden
met uitsluiting zijn geconfronteerd.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Kortom, het is niet gering, wat Mazouz hier beschrijft. Het
zijn overigens verwachtingen die niet terugkomen in de eisen van de
Rif-beweging. <br />
Dat men een interventie van de koning verwacht heb ik meer gehoord en gelezen, maar
dan zijn de verwachtingen meer gericht op het kalmeren van de demonstranten en
het terechtwijzen van de bestuurders die er een potje van hebben gemaakt. <o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Welke van de verwachtingen realistisch zijn is een vraag waar
de toekomst het antwoord wellicht op zal brengen.<o:p></o:p></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-90292413448270303982017-06-15T13:50:00.001+02:002017-06-15T13:50:47.919+02:00De grote afwezigen, een koning en een president in Marokko<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Er is de afgelopen weken veel gebeurd in El Hoceima en omstreken.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Daar is op gereageerd door
verschillende partijen. De Marokkaanse staat wordt vooral verweten de protesten
alleen maar te zijn tegemoetgetreden vanuit een 'veiligheidsbenadering'. Met
politie, ME en leger dus.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Er is ook kritiek dat een
aantal cruciale functionarissen zich geheel afzijdig hebben gehouden.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Dit verwijt is gemaakt aan het
adres van:<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 13.5pt;">Premier El Othmani.<span class="apple-converted-space"> </span></span></b><span style="font-size: 13.5pt;">Hij zou zich onvoldoende hebben laten zien, en geen
regie-rol op zich hebben genomen, maar het hebben overgelaten aan minister van
Binnenlansdse Zaken Laftit.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 13.5pt;">Minister Ramid</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt;">voor mensenrechten. In het vorige kabinet
nog minister van Jusititie. Ook van de regeringspartij PJD. De protesten en de
reactie erop door de autoriteiten raken aan de mensenrechten en dus had hij
zich ermee bezig moeten houden, vindt men.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 13.5pt;">Elias El Omari</span></b><span style="font-size: 13.5pt;">, secretaris generaal van oppositiepartij PAM,
en gekozen voorzitter van de Regionale Raad Tanger-Tetouan-El Hoceima. Deze man
heeft in deze situatie meerdere petten op. Hij is dus voorzitter van een
gekozen orgaan, dat niet veel feitelijke macht heeft. En hij is de leider van
de PAM, een oppositiepartij, maar ook omschreven als de ‘partij van de vriend
van de koning’, want de partij is opgericht door de hieronder nader te noemen
El Himma.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;">En veel mensen, ook commentatoren en analisten vragen zich af
wanneer koning Mohammed VI zich in de kwestie zal mengen. Die is tot nu to ook
stil gebleven. Men verwacht van hem een toespraak zoals hij deed op 9 maart
2011, waarin hij aangaf de signalen van de demonstranten gehoord te hebben,
waarna hij aankondigde dat er een nieuwe grondwet zou komen.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Ik las een bericht dat de koning boos zou zijn op zijn adviseur
(en goede vriend) Fouad Ali El Himma, omdat die de bedenker zou zijn van de
benadering waarbij de leiders van de protesten in El Hoceima worden beschuldigd
van separatisme (afscheiding van de Rif van Marokko).<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;">De Franse president Macron, die op bezoek was in Rabat, heeft
gezegd dat de koning ongerust is over de situatie in de Rif, dat hij de demonstraties
als een ‘gewone zaak’ ziet, en dat ze binnen het kader van de grondwet
plaatsvinden. De koning zou willen luisteren naar de eisen van de demonstranten.
Macron verwacht dat op lange termijn aan de eisen tegemoet gekomen zal worden.<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;">http://www.hespress.com/politique/354234.html<o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-X7hmsQzanjI/WUJ0kNo5IhI/AAAAAAAAH-4/AYl_SRVJXtYI4SyqxQV-1hOsqcXLoFeTACLcBGAs/s1600/Macron_1_195553876.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="470" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-X7hmsQzanjI/WUJ0kNo5IhI/AAAAAAAAH-4/AYl_SRVJXtYI4SyqxQV-1hOsqcXLoFeTACLcBGAs/s320/Macron_1_195553876.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-6617772776960191012017-06-15T13:29:00.003+02:002017-06-15T18:08:51.352+02:00De berichtgeving in Marokko 15 juni<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Nog maar eens wat kopregels vertaald.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Hespress</b>:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Arsalan (woordvoerder Beweging Al Adl wa al Ihsan): de
arrestaties en processen zijn olie op het vuur van de protesten in de Rif.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/politique/354232.html">http://www.hespress.com/politique/354232.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De mars in Rabat: dynamiek van de marginalisering in
confrontatie met de geloofwaardigheid van het politieke systeem.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/354184.html">http://www.hespress.com/orbites/354184.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Democratie in het huidige Marokko: voorwaarden,
tekortkomingen en voorstellen voor oplossingen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/354237.html">http://www.hespress.com/orbites/354237.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Demonstranten bekritiseren de vonnissen tegen de activisten uit
El Hoceima en Deriouche.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/regions/354264.html">http://www.hespress.com/regions/354264.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De afwezigheid van Ramid (min. Mensenrechten; jh) in het
debat over de toestand in El Hoceima wekt discussie op.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/politique/354222.html">http://www.hespress.com/politique/354222.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Al Nahj (Al Nahj al Dimokratiy, meest linkse politieke
partij; jh): de mars in Rabat is een klap voor de maffia van de makhzen (het ‘systeem’
dat de werkelijke macht in handen heeft in Marokko; jh)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/politique/354091.html">http://www.hespress.com/politique/354091.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p><b>Lakome:</b></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
Initiatief voor de Rif (groep oud-politici; jh): Er is geen sprake van een separatistische
stroming, er is een gebrek aan vertrouwen, wij zullen Zefzafi en zijn kameraden
bezoeken.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28232.html">http://lakome2.com/politique/28232.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Bovenaan aanbevelingen Initiatief tot Oplossing Rif-crisis:
vrijlating arrestanten, media moeten zich openstellen voor de activisten.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28237.html">http://lakome2.com/politique/28237.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Journalistenvakbond: gearresteerde Rif-mediamensen worden voor
zware aanklachten vervolgd, wij eisen hun onvoorwaardelijke vrijlating.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/media/28236.html">http://lakome2.com/politique/media/28236.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
At-Tawhid wa-l-Islah (behorend tot PJD) roept op tot kalmte
in de Rif t.g.v. religieuze feestdagen en eist vrijlating arrestanten.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28231.html">http://lakome2.com/politique/28231.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Juristen: directie Oukacha gevangenis heeft de deuren niet
geopend voor ons om de situatie van de arrestanten van de Rif-beweging te
controleren.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/droit-humain/28230.html">http://lakome2.com/politique/droit-humain/28230.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De PAM (oppositiepartij, ook omschreven als ‘dicht bij het
paleis’; jh) omschrijft de vonnissen tegen de arrestanten van de Rif-beweging
als zwaar en de eisen van de bewoners als gerechtvaardigd en terecht.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28227.html">http://lakome2.com/politique/28227.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Politie treedt op met geweld tegen demonstranten te El
Hoceima en verhindert protestmarsen met wapenstok.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28224.html">http://lakome2.com/politique/28224.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hoge autoriteiten wijzen het initiatief af van Youssoufi
(oud premier, socialistische partij; jh), Benkirane (oud premier PJD
islamitische partij, regeringspartij) en El Alaoui (oud SG van de PPS,
regeringspartij) om de Rif-beweging te kalmeren en de arrestanten vrij te
krijgen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28223.html">http://lakome2.com/politique/28223.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Zefzafi: de blokkade (eenzame opsluiting? Jh) heeft me niet
klein gekregen. Jelloul: mijn strijd vanuit de gevangenis is een strijd voor waardigheid
(karâma-dignity).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28221.html">http://lakome2.com/politique/28221.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Advocaat Bouchtaoui: de zware straffen voor de leden van de
volksbeweging doen ons denken aan de processen een veroordelingen uit de jaren
van lood (tijdens Hassan II; jh).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28220.html">http://lakome2.com/politique/28220.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Na hun isolatie: arrestanten van de Rif-beweging beginnen hongerstaking
en Zefzafi mag geen contact met zijn familie of de andere arrestanten.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/28219.html">http://lakome2.com/politique/28219.html</a><o:p></o:p></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-29045714646149947212017-06-13T23:03:00.000+02:002017-06-13T23:09:34.718+02:00Na de grote demonstratie in Rabat op 11 juni 2017<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Afgelopen zondag, 11 juni, vond in Rabat een grote demonstratie
plaats ter ondersteuning van de protestbeweging in de Rif in Noord Marokko.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ik heb gisteren op de website NieuwWij al <a href="https://www.nieuwwij.nl/opinie/protesten-uit-noord-marokkaanse-rif-opmars-naar-hoofdstad-rabat/" target="_blank">een stukje geschreven naar aanleiding van die demonstratie.</a> (En twee weken geleden schreef
ik al een <a href="https://www.nieuwwij.nl/opinie/wat-er-aan-de-hand-de-marokkaanse-rif/" target="_blank">soort explainer op diezelfde website over de situatie in de Rif</a>).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Vandaag las ik een stuk van een andere analist die ook een
aantal boodschappen of signalen destilleert uit de protestmars in Rabat. Het
betreft Abderrahim Manar Slimi, van het Atlantisch Centrum voor Strategische Studies
en Veiligheidsanalyse. Ook hij komt (toevallig?) met zes boodschappen/signalen
die enige overlap vertonen met de analyse die ik op NieuwWij beschreef.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
Video van Amazigh Times op Facebook:<br />
<a href="https://www.facebook.com/amazightimes/videos/1573014882730103/">https://www.facebook.com/amazightimes/videos/1573014882730103/</a><br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Slimi noemt de volgende boodschappen:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
1. De Beweging Al Adl wa al Ihsan is de krachtigste beweging
in Marokko als het gaat om mensen de straat op krijgen. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
2. Marokko betaalt nu de prijs voor zeven maanden
partijpolitiek geharrewar bij de vorming van de nieuwe regering.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
3. Marokko betaalt nu de prijs voor 5 jaar politieke strijd
tussen de regering Benkirane en de oppositie. Wat er nu gebeurt is het
resultaat van het slechte presteren van de regering en van de
oppositiepartijen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
4. De protestbeweging die nu ontstaat zou wel eens
gevaarlijker kunnen zijn dan de 20-Februari beweging in 2011. De
sociaal-economische eisen van de huidige beweging zijn nog betrekkelijk
eenvoudig in te willigen, maar als het een politieke beweging wordt kan het
heel makkelijk ontvankelijk worden voor een binnenlandse of buitenlandse
doorbraak.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
5. Als de staat tussenpersonen als vakbonden en politieke
partijen om zeep helpt, komt de staat zelf oog in oog te staan met de mensen op
straat. De gekozen vertegenwoordigers blijken de protesterende bewoners niet te
vertegenwoordigen. Er zouden in de protesterende regio’s nieuwe verkiezingen
moeten worden gehouden zodat er personen worden gekozen die wel representatief
zijn.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
6. Het Marokko van 2017 is niet het Marokko van 2011.
Marokko is nu een regionale machtsfactor (in Afrika; jh) geworden. De staat
moet nu interne sociaal-economische problemen oplossen anders zullen die de
regionale rol van Marokko kunnen verzwakken.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ik hecht eraan dit soort berichten door te geven in
Nederland want er is in Nederland een grote betrokkenheid bij de protesten in
de Rif, maar door die grote betrokkenheid is er weinig emotionele afstand om de
zaken in breder perspectief te bekijken. Voeg daar nog bij dat de meeste
Marokkaanse Nederlanders de berichtgeving in Marokko maar in zeer beperkte mate
kunnen volgen omdat velen geen Arabisch en geen Frans kunnen lezen. Men leest
dan alleen verslagen van gebeurtenissen maar geen analyses van de
achtergronden. Ik hoop via dit kanaal daar wat aan toe te voegen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Volg mij ook <a href="https://twitter.com/janchoogland" target="_blank">op Twitter</a> want daar stuur ik ook dagelijks
berichten rond uit de Marokkaanse media, en met name van de websites Hespress,
Lakome in het Arabisch en Telquel, Le Desk, Huffington Post Maghreb (Frans).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Bron: http://www.hespress.com/orbites/353921.html<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-82894459038301323532017-06-09T14:30:00.002+02:002017-06-09T15:10:54.273+02:00Leider islamitische beweging Al Adl wa al Ihsan spreekt zich uit over onrust in Marokko<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<i>Mohammed Abbadi is de leider van de islamitische beweging
Al Adl wa Al Ihsan (Gerechtigheid en Weldoening). De beweging is groot geworden
onder Sheikh Yassine, die in 2012 overleed en door Abbadi is opgevolgd. In 2011 werkte de beweging samen met de 20 februari beweging in de protesten die in het hele land plaatsvonden. Abbadi komt
zelf uit El Hoceima. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Hespress citeerde uit een video-interview met Abbadi op
de website van de Al Adl beweging. Ik heb weer wat uitspraken van Abbadi uit
het artikel van Hespress geselecteerd. Het geeft m.i. een goede samenvatting
van zijn ideeën over de huidige situatie in Marokko. Het is wederom een
illustratie dat in het huidige Marokko veel gezegd en geschreven mag en kan
worden. <o:p></o:p></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsNFnDBOTYBWawZQwbspLU4MTh_hbupRIu855nb1oLjXRkhN2SNk8ZSZcbEqWNftMMoZYRUlkqwTOfzN9dVi0iaNOXo13S86Awt1f-K8ULMW2vHzhmpeGVbqoUTm_9d6naMNJ4/s1600/LABDI_332967320.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="470" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsNFnDBOTYBWawZQwbspLU4MTh_hbupRIu855nb1oLjXRkhN2SNk8ZSZcbEqWNftMMoZYRUlkqwTOfzN9dVi0iaNOXo13S86Awt1f-K8ULMW2vHzhmpeGVbqoUTm_9d6naMNJ4/s320/LABDI_332967320.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
Abbadi heeft scherpe kritiek op het huidige beleid m.b.t. de
protesten. “We zitten op de krater van een vulkaan”.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Oorzaak van de
situatie: macht bij één persoon en monopoliseren van de rijkdom (bodemschatten
etc.).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Stabiliteit is alleen mogelijk met rechtvaardigheid en
rechtvaardigheid is de basis van de macht. Druk uitoefenen moet wel leiden tot
een explosie.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Marokko wordt nog geregeerd door een autocratisch/despotisch
regime dat alle macht in één hand heeft verzameld.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Er is onrecht en tirannie/despotisme in alle aspecten van
het leven.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Alle grote economische projecten zijn ingenomen door het
regime en dat wil niet dat iemand ermee kan concurreren.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Mensenrechten staan onder druk: de pers is gebreideld,
organisaties mogen slechts binnen een bepaalde bandbreedte opereren,
demonstraties worden onderdrukt.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Als je macht en de rijkdom samenvoegt krijg je een
rampzalige toestand. Als je aan despotisme het bezit van de rijkdom toevoegt
leidt dat tot vernieling van de samenleving.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Democratie is in ons land alleen een buitenkant voor de
buitenwereld. De grondwet van 2011 heeft tot geen enkele verandering geleid
want de nieuwe grondwet kwam niet voort uit politieke wil, maar alleen om de
eisen van de 20 februaribeweging te omzeilen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Over de Rif (Abbadi komt zelf uit El Hoceima; jh): het gebied is
door het migratiebeleid ontvolkt, drugseconomie is gedoogd, de Rif is sterker
gemarginaliseerd dan andere regio’s en dat beleid was opzettelijk. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De protesten zullen zich verder uitbreiden over Marokko.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Bron: http://www.hespress.com/orbites/353062.html<o:p></o:p></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-40175220511817478172017-06-08T14:49:00.003+02:002017-06-08T15:12:09.369+02:00Berichtgeving over de onrust in de Rif, Marokko<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
Nog wat vertalingen van kopregels van berichten van
Marokkaanse websites. Een ding kan daar in elk geval uit blijken: in Marokko
bestaat flinke persvrijheid. Elke mening kan worden opgeschreven op sites als
hespress.com of lakome2.com. Hespress heeft vaker analyserende artikelen en
opiniestukken van academici etc. Of dergelijke berichtgeving ook in de
mainstream media in Marokko terecht komt is een ander verhaal.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hier weer een selectie van berichten van Hespress van
vandaag, 8 juni 2017.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Onthutsende details over arrestatie Zefzafi: gejuich van
de politiemensen en afgeluisterde telefoon.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
Hierin details van het verhoor van Zefzafi voor de
rechter-commissaris, waarin hij o.a. zegt: wij gaan de straat op met sociale en
economische eisen, NIET voor afscheiding vd <a data-query-source="hashtag_click" href="https://twitter.com/hashtag/Rif?src=hash" style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">#Rif</span></a><span style="white-space: pre-wrap;"> van </span><a data-query-source="hashtag_click" href="https://twitter.com/hashtag/Marokko?src=hash" style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: windowtext; text-decoration-line: none;">#Marokko</span></a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hij ontkent contacten te hebben met Polisario en is zeer
kritisch op Algerije zegt hij.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hij zou 2700 dirham = 250 € uit het buitenland hebben
ontvangen. Hij zegt van een kennis.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/societe/353181.html">http://www.hespress.com/societe/353181.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mars ter ondersteuning van de Rif-beweging: Al Adal wa Al
Ihsan is aanwezig, de PJD afwezig.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/regions/353267.html">http://www.hespress.com/regions/353267.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>‘Professionals’ in avondmars tegen fitna te Larache.<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
Mars tegen fitna (verdeeldheid) en separatisme. Veel
Marokkaanse vlaggen en nationalist. leuzen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/regions/353340.html">http://www.hespress.com/regions/353340.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Activisten El Hoceima dreigen met escalatie maar houden vast
aan geweldloosheid.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/regions/353333.html">http://www.hespress.com/regions/353333.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Verbod op een demo in Imzouren (vlakbij El Hoceima; jh) voor
vrijlating van de arrestanten<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/regions/353334.html">http://www.hespress.com/regions/353334.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Gemeenteraadslid (regio Nador; jh) stapt op vanwege Rif-beweging<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/regions/353324.html">http://www.hespress.com/regions/353324.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Minder leiders Rif-beweging te midden van initiatieven om de
spanning in El Hoceima te beperken.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/regions/353180.html">http://www.hespress.com/regions/353180.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cilia(?) (nom de guerre van Salima Ziyani; jh), rebel die de
zorgen van de Rif draagt en valse beloftes bestrijdt.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/societe/353206.html">http://www.hespress.com/societe/353206.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Families van de arrestanten werpen beschuldigingen van
separatisme ver af van de Rif-beweging.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/societe/353311.html">http://www.hespress.com/societe/353311.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
PPS-bestuurders (of leden?) (PPS is regeringspartij; jh)
vragen om een eerlijk en rechtvaardig proces voor de arrestanten uit de Rif.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/societe/353256.html">http://www.hespress.com/societe/353256.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Isolatiecellen doemen op voor Zefzafi en zijn maten in de
Oukacha gevangenis (Casablanca; jh).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/societe/353274.html">http://www.hespress.com/societe/353274.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Academicus: roept op tot beheersen van de Rif-beweging door
interventie van de koning<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/353345.html">http://www.hespress.com/orbites/353345.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Bousrif (journalist?): De staat onderwerpt het volk en de
regering gaat in tegen de wil van het volk. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/353230.html">http://www.hespress.com/orbites/353230.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De crisis in de Rif en de uitdagingen van ontspanning:
tussen de hamer van de wet en het aambeeld van het recht.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/353249.html">http://www.hespress.com/orbites/353249.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
In de marge van de volksbeweging in de Rif: het begrip
vaderland en burgerschap.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/353197.html">http://www.hespress.com/orbites/353197.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jurist somt de schendingen van de wet op die de arrestatie
van Zefzafi en zijn companen ongeldig maken.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/353094.html">http://www.hespress.com/orbites/353094.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De peilers van de social movements in de Rif: de constante
van de politiek en de variabele van de ontwikkeling.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/352962.html">http://www.hespress.com/orbites/352962.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Leider van Al Adl beweging en de Rif-beweging: druk
uitoefenen leidt tot een explosie, rechtvaardigheid is de basis van de macht(?)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.hespress.com/orbites/353062.html">http://www.hespress.com/orbites/353062.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(Misschien kom ik later nog met wat citaten uit dit
bericht).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-53147702196110595272017-06-07T14:34:00.002+02:002017-06-07T14:41:15.310+02:00Interview met Karim Tazi, zakenman en sympathisant Rif-beweging<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Karim Tazi, (zeer) geslaagd zakenman en sympathisant van de
20 Februari beweging in 2011 en nu sympathisant van de Rif-beweging heeft
vandaag een interview gegeven aan de krant
Akhbar al Youm, Hespress citeert uit dat interview. En ik ga daar weer
een paar citaten uit vertalen/samenvatten.</span><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">De protesten zijn het resultaat van het politieke model dat
we hebben geërfd van Hassan II en (diens minister van BiZa) El Basri.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Dat systeem was gebaseerd op 5 peilers: 1 Veiligheid
(politie en veiligheidsdiensten), die zijn nog altijd sterker dan nodig, 2
Religie, en daar hebben de mensen problemen mee als religie wordt ingezet in
politiek, tegen de Rif-beweging, dan verliest deze peiler zijn arbitrale rol. 3
Controle van de media, 4 Controle van de economie, 5 Vertrouwen op de
bestuurlijke politieke partijen en spionnen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Alles wordt bespioneerd in dit land, ook onderlinge telefoongesprekken
van de elite. Daarom zijn de elite en de oppositie voortdurend bang.<span dir="RTL" lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Het politieke model gebaseerd op de veiligheidsobsessie en
het economische model gebaseerd op investeringen in grote infrastructurele
projecten en het doden van het individueel initiatief hebben tot falen geleid.<span dir="RTL" lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Het probleem van Marokko is geconcentreerd in het feit dat
er geen vrijheid, geen democratie en geen vitale economie is die de woede van
de mensen kan absorberen. Het is die veiligheidsobsessie die ons in deze
impasse heeft gebracht. De staat staat nu op gespannen voet met iedereen, met
een aantal partijen, met de civil society, met de islamisten buiten de
instituties (zoals Al Adl wa al Ihsan), met de onafhankelijke pers en met alle
vitale krachten in het land.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Het proces tegen (o.a.) prof. Maâti Monjib is een voorbeeld
van de ‘oorlog’ tegen civil society. Monjib heeft echt niets gedaan dat de
nationale veiligheid aantast.<span dir="RTL" lang="AR-SA"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Bron: http://lakome2.com/politique/27882.html<o:p></o:p></span><br />
<span lang="EN-GB" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">#Rif #Marokko</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-92038324878964454842017-06-02T10:58:00.000+02:002017-06-07T12:49:31.050+02:00Onrust in Marokko<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<b>4 juni:</b><br />
http://lakome2.com/politique/27749.html<br />
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Lange
lijst beschuldigingen tegen leden Rif-beweging:<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Opzettelijke
brandstichting in een schip (tanker?)<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Poging
tot doodslag<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Aantasting
nationale veiligheid<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Aannemen
van geldbedragen om er propaganda mee te bedrijven teneinde de nationale
eenheid te schaden en het medeplegen hiervan.<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Verbergen
van een persoon gezocht voor een misdrijf<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
Provocatie
tegen de nationale territoriale eenheid (separatisme dus; jh)<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
<o:p></o:p><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Andere strafbare feiten.</span></div>
<br />
<br />
Er verschijnen op internet veel berichten over de onrust in
Marokko. Het is voor mij niet te doen ze allemaal te lezen en over de inhoud te
rapporteren.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ik heb er daarom voor gekozen van een aantal berichten
alleen de kopregels uit het Arabisch te vertalen. Dat geeft ook wel een indruk
van wat er gaande is.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Vrijwel alle berichten komen van de Arabischtalige sites Hespress en Lakome.</div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Berichten 2 juni</b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
Verdedigingscommittee van de Rif-arrestanten: We weten niet
hoe het is met Zefzafi of zijn gezondheid, de arrestaties gaan door.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Noual Benaissa, (nieuwe) leider (vr) van de Rif beweging: De
politie heeft mijn vader bang gemaakt. De beweging gaat door en de
miljoenenmars krijgt veel belangstelling.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Benabdellah (minister, PPS): wat er gebeurt is een
uitdrukking van het falen van het project dat is gestart om de
onafhankelijkheid en geloofwaardigheid van de politieke partijen te schaden.
(toelichting op Benabdellah in https://www.nieuwwij.nl/opinie/wat-er-aan-de-hand-de-marokkaanse-rif/)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De beweging wordt sterker.. Voor de zesde dag op rij een
massale mars in El Hoceima tegen hogra (vernedering), met als eis de vrijlating
van de gearresteerden. (uitleg hogra in https://www.nieuwwij.nl/opinie/wat-er-aan-de-hand-de-marokkaanse-rif/)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Linkse federatie eist vrijlating van de arrestanten en
veroordeelt de gewelddadige interventies en het bestempelen (van de beweging)
tot verraders.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Benkirane (vorige premier, partijleider regeringspartij PJD)
verbiedt partijafdeling El Hoceima gegevens van de partij over de Rif beweging
te verspreiden.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Naji (socioloog ): de makhzen bedreigt de nationale eenheid,
de tijd van illusie is voorbij, het tijdstip van de waarheid is gekomen. (uitleg
makhzen in https://www.nieuwwij.nl/opinie/wat-er-aan-de-hand-de-marokkaanse-rif/)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Advocaat: het zijn er 31, we hebben Zefzafi niet mogen
bezoeken. De arrestanten zullen worden overgebracht naar El Hoceima (uit
Casablanca; jh)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Uit El Hoceima.. grote deelname aan algemene staking van
winkeliers voor de vrijlating van de arrestanten.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Er waren 71 arrestaties… Aujjar (min. Justitie): de
menselijke kant is in acht genomen tijdens de vervolging van de Rif activisten.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ministerie van BiZa ontkent de dreiging van sommige ME’ers
in Imzouren dat ze zich collectief zouden terugtrekken.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De zesde dag: duizenden in Imzouren eisen onmiddellijke
vrijlating van de arrestanten en inwilliging van de eisen van de bewoners.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Spanje roept Marokko op tot dialoog en respect voor de wet
in zijn omgang met de protesten in de Rif.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Autoriteiten El Hoceima: iedereen die winkeliers bedreigt om
hen hun winkels te laten sluiten zal worden gearresteerd.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Beweringen over marteling en geweld tegen de demonstranten..
Minister El Khalfi (woordvoerder regering): De regering bezigt de taal van
dialoog en respecteert de rechten van de arrestanten.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Juristen vragen om een onderzoek naar de beweringen dat de
arrestanten van de Rif beweging gemarteld zouden zijn.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Na zijn provocerende periode van stilzwijgen: El Othmani
(premier): Ik heb een bijeenkomst gehad met Laftit (min. BiZa) en Aujjar (min.
Justitie) over de Rif beweging.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Scheldpartij en geweld tegen een vreedzame manifestatie in
Meknes uit solidariteit met de Rif beweging.. Organisaties bekritiseren de repressie.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Naoual Benaissa, leidster van de Rif beweging na Zefzafi,
geeft zichzelf over aan de politie en wordt weer vrijgelaten.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR"><b>2 juni deel 2</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="FR">Discourses m.b.t. de Rif beweging : als verraad bestempelen, tot geweld verheffen (</span><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , sans-serif;">تعنيف</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="FR"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>), solidariteit, bangmakerij.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
Gougas (journalist?): de leuzen zijn groepsbrandstof dat de protesten in Marokko opstookt.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Chakir (academicus?): de Rif is getroffen door economische ontberingen en politieke verwaarlozing.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Zefzafi is (symbolisch) aanwezig bij de protesten in El Hoceima. Vrijlating arrestanten geëist.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Solidariteitsbijeenkomst in Tanger ontaardt in kat en muis spel (met politie)<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Nasser Zefzafi: activist die de harten van de Riffijnen heeft geraakt en de makhzen pijnigt.<o:p></o:p></div>
<div>
<br /></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Berichten 1 juni<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoNormal">
El Othmani (premier) krijgt zijn stem (tong) terug: “ingaan
op de eisen van El Hoceima voor zover mogelijk is.”<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De Mouvement Populaire (pol. partij) veroordeelt
misbruik/exploitatie van de eisen van de Rif beweging.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
politieke partijen wijzen af om de Riffijnen als verraders
te bestempelen en ze sturen een witboek aan de koning.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
moeder van Zefzafi: We hebben geen hekel aan de koning. De
dood is voor mijn zoon makkelijker dan gevangenisstraf.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Een civiel initiatief (groep mensen) steunt de rechtvaardige
eisen van de Rif beweging.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hackers hacken een overheidssite vanwege Zefzafi.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Oproepen tot protest uit solidariteit met de Rif beweging
gaan door.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Centrum (voor ontwikkeling van de Rif) maakt bekend de
families van de arrestanten van de Rif beweging op te vangen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Juristen roepen op tot het vormen van een nationaal front om
de Rif beweging te steunen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
OM verlengt de voorlopige hechtenis van Zefzafi en degenen
die bij hem zijn.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-26668743815222268562017-05-17T10:28:00.001+02:002017-06-01T16:58:00.544+02:00Onrust in de Marokkaanse Rif<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<b>1 mei</b><br />
<b>Mijn visie op de gebeurtenissen in de Rif</b><br />
Op de website NieuwWij heb ik een uitgebreid stuk geschreven over de toestand in de Rif en in de rest van Marokko. Met ook nog een kleine zijstap naar Tunesië.<br />
Veel leesplezier en ik ben benieuwd naar de reacties.<br />
<a href="https://www.nieuwwij.nl/opinie/wat-er-aan-de-hand-de-marokkaanse-rif/">https://www.nieuwwij.nl/opinie/wat-er-aan-de-hand-de-marokkaanse-rif/</a><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>30 mei:</b><br />
<div class="MsoNormal">
<b>Het incident in de moskee op vrijdag 26 mei</b></div>
<div class="MsoNormal">
Uit meer dan één bron heb ik begrepen dat Zefzafi vrijdag
niet voor het gebed in de moskee aanwezig was. Hij hoorde van anderen dat de
imam tijdens het eerste deel van zijn preek het over fitna (verdeelheid,
tweedracht, tweespalt) had. Toen is hij de moskee binnengegaan en heeft hij
daar de imam voor onderbroken. Die imam pauzeerde net even tussen het eerste en
tweede deel van zijn preek.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De tekst van die preek, vanuit Rabat naar El Hoceima
gestuurd, staat hier: <a href="https://www.medias24.com/MAROC/NATION/POLITIQUE/173788-Reconstitution.-Ce-que-l-imam-a-reellement-dit-a-Al-Hoceima-document.html#/5/">https://www.medias24.com/MAROC/NATION/POLITIQUE/173788-Reconstitution.-Ce-que-l-imam-a-reellement-dit-a-Al-Hoceima-document.html#/5/</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
Er wordt niet specifiek over rellen of protesten in El
Hoceima gesproken in de preek, maar meer in het algemeen. Als ik dat lees zie ik een paar
interessante passages. De rest is retoriek en veel islamitische formuleringen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
…In ons land (Marokko) is er relatieve rust, in vergelijking
met andere Arabische landen…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
…Een ware gelovige laat zich niet inspireren door berichten
op bijv. internet of satellietzenders …<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
… Een verstandige gelovige is verantwoordelijk voor elke
individueel gedrag of groepsgedrag (<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">كل مؤمن عاقل ....</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>)
en van hem wordt verlangd dat hij weet (herkent) wie handelt om fitna te
creëren, zodat hij zo’n persoon kan vermijden. Niets in onze godsdienst
rechtvaardigt of staat toe dat bezittingen worden vernield, geld (bezittingen)
worden geroofd, of dingen van mensen kapotgemaakt, wegen worden geblokkeerd,
woorden worden verdraaid (?) (<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="font-family: "arial" , sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-MA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">تفريق الكلمة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>), en het land uiteindelijk
naar de vernieling gaat. De religie accepteert geen enkel radicalisme in woord
of daad, goed compenseert geen kwaad, hoe ernstig ook(?).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Aanzetten tot opstand en ordeverstoringen, door leugens en listen
en bedrog, door misbruik te maken van de media voor onbetamelijke doelen, dat
alles is een slechte zaak waar je je van moet onthouden volgens de uitspraak
van de profeet: …. (anders kom je bij de poorten van de hel o.i.d.).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
In deel 2, dat de imam door alle onrust niet heeft kunnen
uitspreken, wordt nog de steun gevraagd voor de koning, de kroonprins en de
broer van de koning.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
De Marokkaanse autoriteiten willen dat de moskeeën geen toneel van politieke activiteiten zijn. Dat Zefzafi de vrijdagpreek (khutba) heeft onderbroken is in de ogen van veel Marokkaanse moslims, en van de autoriteiten, een ernstige zaak. Dat er n.a.v. dit gebeuren een arrestatiebevel zou komen heeft waarschijnlijk weinigen verbaasd.<br />
<br />
Je kunt er tegenin brengen dat de autoriteiten zelf ook politiek bedreven door deze preek aan de imams in El Hoceima voor te schrijven. Anderzijds is de tekst niet zeer specifiek en grotendeels zou het ook een preek tegen radicalisering en extremisme kunnen zijn.<br />
<br />
Maar er is gebeurd wat er is gebeurd. N.a.v. deze feiten is Zefzafi op maandag 29 mei gearresteerd.<br />
<br /></div>
<b>=====</b><br />
<div class="MsoNormal">
Van 16 pagina’s op startpagina Lakome2.com gaan er 12 over de protesten in de Rif, en wat
dat in de rest van Marokko losmaakt.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Een snelle vertaling van de kopregels bij die berichten:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
An-Nahj ad-dimoqratiy (linkse politieke partij) roept op de
volksprotesten uit te breiden naar andere regio’s in Marokko, als reactie op de
onderdrukking van de autoriteiten.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27511.html">http://lakome2.com/politique/27511.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
De politieke partijen PJD (regeringspartij), Istiqlal
(oppositie) en USFP (regering) houden minister Laftit (BiZa) verantwoordelijk
voor het afglijden van het land naar onbekende (toekomst)<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27509.html">http://lakome2.com/politique/27509.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Rif beweging: protestmarsen in Imzouren, El Araoui, Nador,
El Hoceima. Berechting (voorgeleiding? Onderzoek?) van de arrestanten op 30
mei.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27505.html">http://lakome2.com/politique/27505.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Marokkaanse mensenrechten organisatie (AMDH) houdt de staat
verantwoordelijk voor de gevaarlijke escalatie in de Rif. Aantal arrestanten
staat op 45.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27506.html">http://lakome2.com/politique/27506.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nabil Ahamjik… de dinamo van de Rif-beweging roept op de
straat op te gaan maar vredelievend (geweldloos) te blijven.</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://lakome2.com/politique/27500.html">http://lakome2.com/politique/27500.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jeugd- en rechtenorganisaties vragen de wet te respecteren
bij het onderzoek naar de arrestanten van de Rif-beweging.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27496.html">http://lakome2.com/politique/27496.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Begin van de ondervragingen (voorgeleiding?) in El Hoceima.
De advocaten van de arrestanten zeggen dat hun cliënten zijn geslagen,
uitgescholden en beledigd.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27494.html">http://lakome2.com/politique/27494.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
In een sfeer van verhitting en spanning: de Regioraad (van
El Hoceima, voorgezeten door Elias El Omari-foto, tevens leider oppositiepartij
PAM) roept op tot een nationaal debat over de protesten in de Rif.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27493.html">http://lakome2.com/politique/27493.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Politicius van Istiqlal (oppositie): de arrestatie van
Zefzafi zal zijn positie als leider van de beweging versterken en hem tot icoon
van de Rif-beweging maken.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27492.html">http://lakome2.com/politique/27492.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Handtekeningenactie gericht op EU-delegatie (‘ambassade’ van
de EU in Rabat) waarin de vrijlating van de arrestanten van de Rif-beweging
wordt geëist.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27491.html">http://lakome2.com/politique/27491.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
El Omari (leider oppositiepartij PAM en voorzitter regionale
raad El Hoceima): mijn stilzwijgen over de gebeurtenissen in de Rif is een
overwinning voor de bewoners. Ik heb de regering gewaarschuwd te luisteren voor
het te laat is.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27488.html">http://lakome2.com/politique/27488.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Beweging in Taounate bereidt een protestgolf voor en
verklaart zich solidair met de Rif-beweging.<br />
<a href="http://lakome2.com/politique/27486.html">http://lakome2.com/politique/27486.html</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>17 mei:</b></div>
Leiders van
coalitiepartijen in Marokko zijn bij elkaar geweest om de situatie in de Rif
(i.h.b. El Hoceima) te bespreken. Er is daar al maanden sprake van onrust en
protestacties. De partijleiders hebben die situatie omschreven als:
separatistisch (de Riffijnen zouden autonomie of zelfs onafhankelijkheid
willen), ingaand tegen de nationale belangen, en ze zouden een buitenlandse
agenda (Algerije?) dienen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Verschillende
politieke partijen veroordelen de benadering van de regering (Ministerie van
Binnenlandse Zaken) vanuit de invalshoek van veiligheid. Dat zal de crisis
eerder verergeren. Ga met de mensen in dialoog en luister naar ze zeggen o.a.
Istiqlal en PSU (oppositie). De PJD (grootste regeringspartij) zegt niet als partij bij de meeting
aanwezig te zijn geweest (wel was PJD-premier El Othmani er) en dus niet verantwoordelijk
te zijn voor de typeringen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
In El Hoceima was
gisteren direct weer een protest tegen de beschuldigingen vanuit Rabat. Hier
werd opgeroepen tot berechting van corrupte bestuurders, waaronder twee huidige
ministers (Hassad die tot recent op BiZa zat, en Akhennouche die nog steeds op
L&V zit). Er is opgeroepen tot een algemene staking donderdag.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<i>(Dit is een sterk
samengevatte weergave van een aantal berichten op lakome2.com van woensdag 17
mei 2017).</i><o:p></o:p></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-25187761289924330142017-04-11T13:48:00.001+02:002017-04-12T13:27:54.768+02:00Marokko heeft een nieuwe regering<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Marokko heeft eindelijk een nieuwe regering. De verkiezingen waren op 7 oktober vorig jaar. Dat het zo lang duurt is in Marokko vrij ongebruikelijk.<br />
De islamitische partij PJD won de verkiezingen en kwam als grootste uit de bus. Dat betekent volgens de Marokkaanse grondwet dat die partij ook de premier levert en een coalitie kan samenstellen.<br />
De vorige premier, Abdelilah Benkirane, werd met die taak belast door de koning.<br />
Maar het duurde vele maanden omdat andere partijen met eisen kwamen die voor Benkirane niet acceptabel waren.<br />
In maart greep de koning in door Benkirane van zijn taak te ontheffen en de tweede man van de PJD te benoemen tot premier en formateur: Saad Eddin El Othmani.<br />
Die slaagde er in recordtijd in een nieuwe regering te vormen.<br />
<br />
Ik was vooral benieuwd naar de reacties hierop. Ik zal af en toe een update plaatsen, direct hieronder.<br />
<br />
<b>12 april</b><br />
Analyse van de journalist Mohamed Ettayea(?) (محمد الطائع)<br />
Hier is de link naar het artikel met het origineel in het Arabisch:<br />
http://www.hespress.com/orbites/345643.html<br />
<br />
Mijn (zeer verkorte) samenvatting:<br />
<div class="MsoNormal">
Heeft Saad Eddine El Othmani de partij verraden? Nee het
partijkader, dus niet alleen El Othmani, heeft de regels van de partij
verraden.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Er is sprake van een nationale reddingscoalitie onder
rechtstreeks toezicht van het paleis.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De USFP, oorzaak van de blokkering onder formatie Benkirane,
heeft vrijwel niets binnengehaald qua ministersposten.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De grootste verrassingen zijn minister Laftit van Binnenlandse
Zaken en Hassad (tot vorige week Binnenlandse Zaken) op Onderwijs.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Er is feitelijk sprake van twee parallele
regeringen/kabinetten. Een kernkabinet met strategische ministeries en
soevereiniteitsministeries (waar de koning de ministers benoemt, niet
noodzakelijk behorend tot coalitiepartijen). Daar vinden we de ‘paleisgetrouwe’
partijen als RNI, PPS, UC en technocraten. We hebben het dan over Binnenlandse
Zaken, Buitenlandse Zaken, Godsdienstzaken, Huisvesting, Landbouw, Water,
Industrie, Handel, Technologie, Defensie, Veiligheid, Justitie, Toerisme,
Gezondheid.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En er is een tweede regering van ‘ministeries van
Openingsplechtigheden en Handel in Praatjes’. Deze posten stellen niets voor.<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" style="font-family: "arial" , sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> En hier vinden we ALLE PJD-ministers (PJD is
grootste partij en levert de premier).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hoe heeft het zover kunnen komen? Voorheen durfde de PJD
niet eens te dromen van regeringsverantwoordelijkheid. Maar door de Arabische
Lente in 2011 kregen ze het in de schoot geworpen. Maar nu hebben ze niet de
moed om terug in de oppositie te gaan.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Oud-premier Benkirane is in een zijn eentje de helft van de
PJD, en daarom moest hij het veld ruimen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Twee derde van de Marokkaanse bevolking heeft NIET gestemd
op 7 oktober. Dat is het echte nieuws. Er is geen vertrouwen meer in de politici,
de vakbonden of de elite. De show van de politici in de afgelopen 5 jaar heeft
de mensen laten lachen en hen cynisch gemaakt.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
In deze regering hebben de volgende partijen verloren:
Istiqlal, PAM, USFP, en natuurlijk de PJD. In deze regering zijn de boycoters
van de verkiezingen beter vertegenwoordigd dan de politieke partijen.<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<b>11 april</b><br />
Hieronder samenvattend de reactie van een kritisch academicus prof. Maâti Monjib (die al een paar jaar in een rechtszaak is verwikkeld vanwege zijn activiteiten, en die een contact was van het NIMAR).<br />
<br />
Hier is de link naar het artikel met het origineel in het Arabisch:<br />
<a href="http://www.hespress.com/orbites/346070.html">http://www.hespress.com/orbites/346070.html</a><br />
<br />
En hier mijn, puntsgewijze, samenvatting van wat Monjib te melden heeft:<br />
<div class="MsoNormal">
Prof. Maati Monjib over nieuwe regering #Marokko.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Benoeming El Othmani tot premier, door koning, was om
Benkirane te straffen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Wijze waarop El Othmani onderhandeld heeft is niet
transparant en democratisch, hij heeft zijn eigen partij niet op de hoogte
gehouden van de onderhandelingen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
El Othmani (PJD) heeft met Akhennouche (RNI) onderhandeld in
de wetenschap dat laatste door paleis gesteund wordt (en anderen, waaronder de
PJD) niet.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Voor coalitie waren maar 3 partijen nodig, maar PJD is nu
ondergesneeuwd in coalitie van 6 partijen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Akhennouche vertegenwoordigt de facto ook de PAM, daardoor
is hij groter dan de PJD, en dus machtiger in de coalitie.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Partijen zijn in de coalitie niet evenredig
vertegenwoordigd: PJD (grootste partij) heeft onbelangrijke ministeries
gekregen. De leider van die grootste partij is nu niet de regeringsleider.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De PJD heeft zich nederig opgesteld.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Met partijlidmaatschappen van verschillende ministers zijn
vreemde dingen gebeurd. <o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Regering zal alleen de volledige periode volmaken als de PJD
de eenheid weet te bewaren na deze roerige periode van coalitievorming.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Er staan vele reacties onder het artikel, te veel om allemaal te gaan lezen.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-29454031212001964162016-11-27T21:01:00.000+01:002016-11-27T21:01:15.965+01:00documentaire "Als ik daar ben"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Er zijn heel veel Marokkaanse Nederlanders die projecten zijn gestart om 'iets' met en voor Marokko te doen. Met 'iets' bedoel ik dan 'kleinschalige ontwikkelingsprojecten', vaak op lokaal niveau.<br />
Vaak doet de initatiefnemer iets voor het dorp waar zijn roots liggen.<br />
<br />
Er is nu een documentaire over drie van dergelijke projecten.<br />
Het initiatief voor de documentaire is genomen door Marjolein Veldman, die een aantal jaren bij het Marokko Fonds heeft gewerkt. Door dat werk maakte ze kennis met een groot aantal doorzetters die voor hun projecten steun vroegen bij het Fonds.<br />
Met drie van zulke idealisten heeft Marjolein nu een documentaire gemaakt met de titel "Als ik daar ben".<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-TpDXpHV0mnY/WDs6_geo11I/AAAAAAAAH5g/ARgWMbTonNIWCIs7LBRdy8xCe9TS6GATgCLcB/s1600/alsik.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="118" src="https://3.bp.blogspot.com/-TpDXpHV0mnY/WDs6_geo11I/AAAAAAAAH5g/ARgWMbTonNIWCIs7LBRdy8xCe9TS6GATgCLcB/s320/alsik.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Het gaat om drie initiatieven van drie Marokkaanse Nederlanders die alledrie in Marokko geboren zijn.<br />
Ghyzlene helpt met haar stichting scholen in Marokko opknappen. Saïda brengt o.a. hulpmiddelen voor gehandicapten naar Marokko en Ammar heeft een waterput en waterleiding laten aanleggen in het dorp waar hij is geboren.<br />
<br />
Hier de <a href="https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=rhlIRauBhkA" target="_blank">teaser op Youtube.</a><br />
<br />
De thema's onderwijs, water en gehandicapten zijn een goede afspiegeling van de sectoren waarin dit soort activiteiten een verschil kunnen maken.<br />
Ik beveel de documentaire daarom bij iedereen aan.<br />
<br />
De maakster is op zoek naar mogelijkheden om haar documentaire te vertonen, bijv. op scholen voor voortgezet onderwijs. De docu duurt 35 minuten, men zegt dat dat de ideale lengte is voor in het onderwijs.<br />
Zie je een mogelijkheid voor een vertoning? Neem dan contact op met Marjolein via: info@alsikdaarben.nl<br />
www.alsikdaarben.nl<br />
Facebook: fb.com/alsikdaarben</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-79317468165582015422016-11-21T15:22:00.002+01:002016-11-21T15:24:52.261+01:00Psycholoog uit Marokko analyseert waarom het overal chaos is in Marokko<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Dr. Jaouad Mabrouki, arts en psycholoog, beschrijft in dit essay de redenen waarom volgens hem de Marokkaanse samenleving zoveel chaos kent.<br />
<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-7d9BNslvCqA/WDMB3EnXnrI/AAAAAAAAH5A/gWRGYrZdK3A9pAZdori0J4Mu6zkXpOe8ACK4B/s1600/IMG_5112.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="425" src="https://1.bp.blogspot.com/-7d9BNslvCqA/WDMB3EnXnrI/AAAAAAAAH5A/gWRGYrZdK3A9pAZdori0J4Mu6zkXpOe8ACK4B/s640/IMG_5112.JPG" width="640" /></a><br />
<b>begraafplaats bij Fes, buiten de stadsmuren.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Disclaimer 1: het is een sterk samengevatte weergave. Zo
heb ik alle argumenten weggelaten waarmee hij beargumenteert waarom de dingen
die hij beschrijft niet goed zijn. Ik veronderstel die bekend bij lezers uit
Nederland.<o:p></o:p></i><br />
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hij somt op:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Op straat, bij instanties, op de markt, in het verkeer, bij
de bakker en de kruidenier, op het strand en op campings, parkeerplaatsen en in
badhuizen, bij vergaderingen, op sportvelden, in theaters, feestzalen en
café’s, overal is het een chaos.<o:p></o:p><br />
Hij beschrijft in detail de chaos die hij aantrof op een begraafplaats: graven onoverzichtelijk, geen wandelpaden, geen overzicht welke overledene waar ligt etc.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Die chaos zien we ook in de geest (dhihn) van de Marokkaan
vanwege het ontbreken van een gebalanceerde structuur en juiste programmering
in het brein van de Marokkaan.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De reden hiervan ligt in de opvoeding, thuis en op school.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<b><br /></b></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fBbvYy9Gktk/WDMB3m50IoI/AAAAAAAAH5Q/5QpHWXHAKmAs4EBIpN5-1dE3lBYfGyZuQCK4B/s1600/IMG_7891-1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://4.bp.blogspot.com/-fBbvYy9Gktk/WDMB3m50IoI/AAAAAAAAH5Q/5QpHWXHAKmAs4EBIpN5-1dE3lBYfGyZuQCK4B/s640/IMG_7891-1.JPG" width="640" /></a><b></b><br />
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b>begraafplaats in de Drâa-vallei tussen Agdz en Zagora.</b><br />
<b><br /></b>
<b>Thuis: <o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<span style="text-indent: -18pt;"><span style="text-indent: -18pt;">- het kind krijgt geen goed
voorbeeld van huiselijke orde en van familierelaties.</span><br /><span style="text-indent: -18pt;">- Ouders spelen niet met
kinderen</span><br /><span style="text-indent: -18pt;">- Er worden geen fictie-verhalen
verteld of voorgelezen</span><br /><span style="text-indent: -18pt;">- Gebrek aan respect voor het
kind en blootstelling aan geweld</span><br /><span style="text-indent: -18pt;">- Het kind wordt niet geleerd
dat het deel uitmaakt van de samenleving en dat het een rol heeft in de
ontwikkeling van die samenleving.</span><br /><span style="text-indent: -18pt;">- Het kind krijgt aangeleerd
dat alleen het resultaat telt, dat je door list en bedrog dingen voor elkaar
kunt krijgen en daar nog bewondering voor oogst ook.</span></span><br />
<ul style="text-align: left;">
</ul>
<!--[if !supportLists]--><o:p></o:p><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Op school:</b><br />
<span style="text-indent: -18pt;"><b>-</b> Het kind krijgt een
instelling van concurrentie en wedijver aangeleerd op school</span></div>
<span style="text-indent: -18pt;"></span><br />
<div style="text-indent: 0px;">
<span style="text-indent: -18pt;"><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-size: xx-small;">- </span>Het kind is een ‘leeg vat’
dat door de leraar naar believen kan worden gevuld.</span></span></div>
<span style="text-indent: -18pt;">
</span><br />
<ul style="text-align: left;">
</ul>
<!--[if !supportLists]--><o:p></o:p><br />
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l1 level1 lfo2; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Zo wordt er in de mentaliteit van de Marokkanen een toestand
van absolute chaos en willekeurige drukte gecreëerd . Dit komt tot uitdrukking
in diverse aspecten van het dagelijks leven, zelfs op begraafplaatsen.<br />
<i><br /></i>
<i>Disclaimer 2: Dit zijn de woorden van de schrijver. Ik
heb het stuk verkort weergegeven omdat ik er wel elementen in herken. Dat
betekent niet dat ik onderschrijf dat alle Marokkanen chaoten zijn. Ik heb wel
veel chaoten gezien in Marokko, op alle niveaus. Maar ik ken ook zeer goed
georganiseerde ordentelijk levende Marokkanen.</i><br />
<i><br /></i>
<i>link naar het origineel, in het Arabisch: http://www.hespress.com/societe/328293.html</i><br />
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkQ9kHJXHH4neNnU0Mu1_Ms4XCPeCnSLfbBIFBufbPMynpg1Me-EJhREYtgrqbsOsbcxNum1NfaVda1kanfPiV-Y23Bem_MSD0ZTAPA7TlXxeobbxOkisywJJa8Q9i-ztT6loW/s1600/IMG_6179.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkQ9kHJXHH4neNnU0Mu1_Ms4XCPeCnSLfbBIFBufbPMynpg1Me-EJhREYtgrqbsOsbcxNum1NfaVda1kanfPiV-Y23Bem_MSD0ZTAPA7TlXxeobbxOkisywJJa8Q9i-ztT6loW/s640/IMG_6179.JPG" width="640" /></a></div>
<b>deze foto toont overigens een alles behalve chaotische begraafplaats, in Salé.</b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-17575204727353427172016-11-02T13:47:00.001+01:002016-11-02T15:00:42.167+01:00Het leven van Mohsin Fikri, de vishandelaar uit El Hoceima die tragisch om het leven kwam<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 107%;">Hier het verhaal over
Mohsin Fikri, verteld door zijn neef. Ik heb het sterk samengevat, het is een
lang verhaal in het Arabisch.</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background: white; color: #4b4f56; font-family: "helvetica" , sans-serif; font-size: 10.5pt; line-height: 107%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
Mohsin was 31 jr, uit eenvoudige familie, moeder kan niet
lezen, vader is leraar en een rustig gematigd persoon. Tien kinderen, twee in
een psychiatrische inrichting. Mohsin was de zesde in het gezin. Hij heeft 9 jr
op school gezeten. Schoolverlater, o.a. omdat 2 broers werkloos waren, beiden
universitair geschoold.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Mohsin werkte als hulpje in winkels, ging toch verder leren
op visserij-opleiding in El Hoceima. Hij ging daar ook wonen bij opa, alwaar
ook de neef verbleef die dit verhaal heeft geschreven (de ik-figuur in deze
samenvatting).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hij ging als visser werken maar vond dat te zwaar en stopte.
Om zijn vader met een klein pensioen te ontlasten wilde hij gaan ondernemen.
Hij wilde 17.000 € lenen in de familie om een Mercedes 310 te kopen en vis te
gaan transporteren. Hij deed dat ook maar liep tegen veel ontberingen aan,
zoals elke kleine ondernemer in dit land.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Wat je ook vervoert, je komt overal overheidsdienaren tegen
op de weg (politie, gendarme, forces auxiliaires).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hij geeft een voorbeeld van hoe een praatje met zo’n
functionaris langs de weg kan gaan. Resultaat: Rij maar door, of: Geef ons er
wat van om te eten, of: geef ons wat geld voor koffie.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
En zo nog enkele voorbeelden.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Dit is wat Mohsin dagelijks moest ondergaan. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Zijn oudste broer ging ook als chauffeur werken. Er werd nog
meer geld geleend om een kleine taxi te kunnen kopen. Door al het gedoe vatte
hij het idee op nog meer geld te lenen om een winkel met voedingsmiddelen te
beginnen in Imzouren. Hij leende nog meer geld en bedacht dat hij
tegelijkertijd in vis kon handelen en vervoeren, dus voor eigen rekening. Maar
hij werd tegengewerkt door de grote visbazen in El Hoceima en raakte de reeds
ingekochte voorraad niet kwijt. Dat kostte hem 3.000 €. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Teleurgesteld ging hij weer achter het stuur van de taxi en
zette het busje voorlopig aan de straat. Hij werkte dag en nacht in de taxi en
spaarde weer 2.000 € en wilde nog een kansje wagen. Hij raakte zijn voorraad
kwijt, zonder er veel aan te verdienen, maar was opgewekt en zei tegen zijn
neef: Ik zal slagen, niemand krijgt mij klein, ik zal slagen ondanks die dieven
in de haven.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ik (de neef) hoorde een tijdje niets van hem tot hij me op
een vroege ochtend belde. Zijn bus met illegaal gevangen tonijn was door de
gendarmes aan de kant gezet en die dreigden het busje en de lading in beslag te
nemen. Mohsin vroeg of ik iets kon doen want dat zou hem 23.000 € kosten. Ik
kon niets voor hem doen. Mohsin werd 15 uur later vrijgelaten. Een functionaris
had hem voorgesteld dat het voor 5.000 Dirham (500 €) geregeld kon worden dus
vroeg hij mij of ik hem dat bedrag kon lenen. Ik kon dat niet maar een vriend wel
en zo kon hij vertrekken met zijn busje met lading. Een week later
verontschuldigde hij zich bij me voor de overlast en vertelde dat een grote
vishandelaar in El Hoceima hem kapot wilde maken en daarom informatie over hem
had doorgegeven waarop hij werd aangehouden. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Daarna ging het beter met hem, tot de noodlottige dag,
vorige week vrijdag.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De autoriteiten merkten niet dat de schepen van de grote
visbazen de illegaal gevangen zwaardvis aan land brachten, dat het werd
overgeladen maar pas toen de wagen van Mohsin 800 meter van de haven was werd
hij aangehouden. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Mohsin was fout, maar waarom worden anderen niet ter
verantwoording geroepen? De eigenaar van het schip, de groothandelaar, alle
betrokkenen? Mohsin was simpelweg de zwakste schakel in deze keten. <o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Zo is het leven van Mohsin als het leven van vele ‘kleine handelaren’
in Marokko. Ze worden dagelijks afgeperst door iemand met een uniform.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
het origineel staat hier: http://www.lakome2.com/politique/19681.html<br />
<br />
<b>Ik twitter zeer regelmatig over de ontwikkelingen in Marokko. Wil je op de hoogte blijven? Volg mij dan op Twitter: twitter.com/@janchoogland</b></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-15588824.post-79011447377893994142016-09-28T14:04:00.000+02:002016-09-28T14:12:23.633+02:00Ajouad, kaaskop of mocro of hypocriet?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-AECa6C7ps-g/V-uzl1TrZcI/AAAAAAAAH3Q/pRqPqx-zJK85ZD6AvhrFuASS2Ho-H4iiACLcB/s1600/Ajouad.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="137" src="https://2.bp.blogspot.com/-AECa6C7ps-g/V-uzl1TrZcI/AAAAAAAAH3Q/pRqPqx-zJK85ZD6AvhrFuASS2Ho-H4iiACLcB/s320/Ajouad.png" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Vorige week werd de vierde en
laatste aflevering van <a href="http://www.npo.nl/ajouad-kaaskop-of-mocro/01-09-2016/KN_1683278" target="_blank">Ajouad, kaaskop of mocro </a>uitgezonden.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Ik heb de serie met veel plezier
bekeken en verschillende bekenden langs zien komen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Maar met name die laatste
uitzending maakte ook bij mij wat los. Ik heb er even over moeten nadenken,
maar hier mijn observaties.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">In die laatste uitzending kwamen
twee onderwerpen aan de orde die ik graag meer uitgediept had gezien:
hypocrisie en vertrouwen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Beide kwamen expliciet of impliciet
ter sprake toen Ajouad sprak met de discotheekeigenaren Karim en Sammy, die
feesten organiseren en alcohol verkopen aan (o.a.) Marokkaans Nederlandse
jongeren en die zelf beiden ook houden van uitgaan. En Ajouad vertelde zelf ook dat hij regelmatig uitgaat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Ik zag Ajouad en Sammy in de
uitzending worstelen met hun gevoelens over dergelijke zaken, maar naar mijn
mening werden de juiste vragen niet gesteld.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Ajouad vroeg aan Sammy of hij zou willen
trouwen met een dame die actief is (geweest) in het uitgaansleven. Het antwoord
van Sammy was ontkennend, dat zou hij niet willen. Hij zou voor zijn eigen
trots niet willen dat anderen zíjn vrouw zouden herkennen uit het
uitgaansleven.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">En Ajouad vroeg aan Sammy: zijn we
hypocriet? Sammy moest even nadenken en antwoordde toen: "ik hoop het niet
maar ik denk het wel, een klein beetje toch". Daarmee bedoelde hij dus ja,
we zijn (best wel een beetje) hypocriet. Ajouad sprak het niet tegen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Ik concludeer dan: die jongens
worstelen met de spanning tussen hun achtergrond en hun eigen wensen en verlangens.
Als ze zichzelf hypocriet vinden krijgen ze een negatief zelfbeeld.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Waarom vindt Sammy zichzelf
hypocriet? Omdat hij alcohol verkoopt aan moslims? Omdat hij niet zou trouwen
met een bezoekster van zijn eigen discotheek terwijl hij zelf wel uitgaat? (andere woorden die werden gebruikt:
schijnheiligheid, doofpot, gedoogbeleid)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Ik ken dat verschijnsel van hypocrisie ook uit Marokko. In Marokko
heb ik het wel omschreven als de oplossing van "als je het niet ziet, dan
is het er niet". Café's waar alcohol wordt geschonken zijn nooit zichtbaar
vanaf de straat. Er zijn gordijnen, ondoorzichtige ramen en schotten etc.
Alcoholafdelingen in supermarkten hebben een aparte in‑ en uitgang. Zo wordt er
weggekeken van de alcohol die er wordt verkocht. Iets soortgelijks geldt voor
prostitutie; het is er, maar het gebeurt in het geniep.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Of wat te denken van die
jongemannen die volop 'rotzooien' voor hun huwelijk, maar vervolgens met een
net meisje (lees maagd) willen trouwen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">De meest trieste vorm is
waarschijnlijk de mogelijkheid dat het slachtoffer van verkrachting kan worden
gedwongen te trouwen met haar verkrachter, zodat de familie‑eer van het meisje
is gered, en waarbij de dader vrijuit gaat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Noem het hypocrisie, noem het
dubbele moraal of dubbele standaarden. Waar het om gaat is dat achter de moreel
acceptabele buitenkant een minder rooskleurige binnenkant schuilgaat.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Wat acceptabel is in de Marokkaanse
cultuur is als volgt samen te vatten: volg de regels van het geloof, geen
alcohol, geen seks buiten het huwelijk, geen homoseksualiteit.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Ajouad en Sammy zien beiden dat het
leven van feesten en dansen niet geheel in overeenstemming is met die moraal.
Als ze volgens die moraal willen leven, maar dat feitelijk niet doen, dan
hebben ze dus een probleem, dat zich simpel gezegd op twee manieren laat
oplossen: wel leven volgens die moraal en dus stoppen met feesten, of die
moraal een minder prominente plaats geven en zelf bepalen hoe ze hun leven
willen inrichten. Ik realiseer me dat het een stuk simpeler klinkt dan het in
de praktijk zal zijn. Maar ik heb t.a.v. religie zelf ook keuzes gemaakt in
mijn leven waar mijn ouders niet blij mee waren, dus het is niet totaal vreemd
voor me.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Maar er werd niet over doorgepraat.
Ja we zijn (een beetje) hypocriet punt!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Nog een saillant detail: in de TV‑uitzending
waren de beide discotheekeigenaren Karim en Sammy volledig herkenbaar in beeld
maar in <a href="http://www.npo.nl/ajouad-kaaskop-of-mocro/22-09-2016/KN_1683281" target="_blank">de internetversie </a>zijn hun gezichten geblurred en hun (voor)namen
verwijderd. Bij nader inzien wilden ze kennelijk niet zo herkenbaar in beeld
met de uitspraken die ze deden, bijvoorbeeld: "Wat wij hier doen is gewoon
keihard verboden in de islam".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Zo is het niet eens meer een beetje
hypocriet, ze staan kennelijk niet meer achter hun eigen uitspraken.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Een andere kwestie werd in de
uitzending niet expliciet vermeld, maar had m.i. wel uitgesproken moeten
worden: het hebben van vertrouwen in elkaar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Sammy’s collega Karim vertelde dat
Marokkaans Nederlandse jongeren gedurende een korte periode van hun leven
lekker kunnen feesten, nl. voordat ze gaan trouwen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Karim zei het niet expliciet, maar
het kwam op het volgende neer: als de jongeren oud genoeg zijn om het (gebrek
aan?) vertrouwen van hun ouders te trotseren, storten ze zich in het
uitgaansleven. Maar na een paar jaar trouwen ze, en dan is feesten weer
uitgesloten want de verleidingen zijn te groot en de huwelijkspartner zal het
niet goed vinden. Ook hier is dus sprake van een gebrek aan vertrouwen.
Vertrouwen in zichzelf (verleidingen niet kunnen weerstaan) of gewoon
wantrouwen van de partner. Die laat zijn/haar partner niet feesten want je
vertrouwt er niet op dat het bij onschuldig plezier zal blijven. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">En dat echtgenoten samen gaan
feesten na het huwelijk is kennelijk ook geen optie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Dat vertrouwen essentieel is voor een
relatie lijkt me een open deur. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">En over feesten: uit mijn vriendenkring
in Marokko, en ook uit eigen ervaring, weet ik dat het bezoeken van
huwelijksfeesten door veel Marokkanen, m.n. door mannen, niet wordt gezien als
'feesten', daar stellen ze zich dus iets anders bij voor.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Dus als er een vervolg op deze
serie gaat komen, iets waar veel reacties op Twitter en de 'after talk' op
doelden, dan graag zulke onderwerpen wat meer diepgaand behandelen want je ziet
Ajouad en Sammy ermee worstelen. En zij zijn voorbeelden van wat heel veel
Marokkaans Nederlandse jongeren doormaken.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Een onderdeel in de serie waarover
ik me flink heb geërgerd was het gesprek met Jeroen Pauw.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Volgens mij was de frustratie van
Ajouad dat hij tot nu toe alleen maar was gevraagd door de redactie van Pauw
als er weer eens iets negatiefs met of door toedoen van Marokkanen of moslims
was gebeurd, en Ajouad werd gevraagd als de 'moslim van dienst' te komen
opdraven om openlijk afstand te nemen van dat verwerpelijke gedrag van zijn
medemoslims.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Dat Marokkaanse Nederlanders of Nederlandse
moslims voor zo'n rol bedanken kan ik me goed voorstellen. Ook Hassnae Bouazza
heeft die gang van zaken eens onthullend beschreven. Ze mocht over de
verschijning van haar boek komen praten bij Pauw als het kon worden opgehangen
aan een ramp in het Midden‑Oosten.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">Maar Jeroen Pauw draaide het
gesprek met Ajouad heel handig om en Ajouad leek er nog tevreden mee te zijn
ook. Ineens werd Ajouad aangespoord zijn zegje te komen doen over hoe het is om
Marokkaanse Nederlander of moslim te zijn. Geen greintje begrip van Jeroen Pauw
voor de frustratie van Ajouad.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;">En nog iets: Waarom moeten
Marokkaanse Nederlanders die behoorlijk tot uitstekend Nederlands spreken,
zoals de vader van Ajouad, van ondertiteling worden voorzien? Ik vind het een
belediging voor deze mensen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><b><i>Disclaimer 1: Voor de duidelijkheid: Ik vind Ajouad geen hypocriet, ik wilde de titel een beetje provocerend maken.</i></b></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt;"><b><i>Disclaimer 2: elke uitspraak die
wordt gedaan (door mij of door genoemde personen) over Marokkaanse Nederlanders
is uiteraard een generalisatie die niet voor alle individuen geldt.</i></b><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Jan Hooglandhttp://www.blogger.com/profile/07474133182338043981noreply@blogger.com0